戦国時代93 東周赧王(三十一) 春申君・黄歇 前273年(二)
今回は東周赧王四十二年の続きです。
[四] 韓と魏が秦に服したため、秦王は武安君・白起に命じて韓・魏と共に楚を攻撃させることにしました。
しかし出兵前に楚の使者・黄歇(春申君)が秦に来ました。
『資治通鑑』胡三省注によると、陸終の後世が黄に封じられましたが、後に楚に滅ぼされました。その子孫が国名の黄を氏にしました。
黄歇は秦が楚攻撃の準備をしていると聞き、勝ちに乗じた秦が大挙して楚を滅ぼすことを恐れました。そこで上書して秦王にこう伝えました「物が極まったら必ず反すといいます。冬と夏の関係がそれです（冬になって陰が極まったら陽が生まれて夏になり、夏になって陽が極まったら陰が生まれて冬になります）。極限に至ったら危険になるといいます。累棋（将棋の駒を重ねる遊戯）がそれです。今、大国（秦）の地は天下に遍いて二垂（西と北の果て）を擁しています。これは民が生まれて以来、万乗の国でも達したことがない領域です。先王（楚の先王）三世は（秦が）斉と土地を接したら、従親（合従）の腰（東国が合従した時に各国をつなげる場所。韓・魏）が絶たれることを忘れませんでした（合従において韓・魏は重要な場所にあります）。今、王（秦王）は盛橋（人名）を韓に送って政治を行わせ、盛橋に命じてその地を秦に入れさせています。そのおかげで王は甲兵を用いて武威を振るう必要もなく、百里の地を得ることができました。これは王の能（才能。力）といえます。また、王は甲兵を興して魏を攻撃し、大梁（魏都）の門を塞ぎ、河内を制覇して燕、酸棗、虚、桃（全て魏の地名。燕は北方の燕国ではありません）を奪い、邢（邢丘。旧邢国）に入りました。魏の兵は雲翔（恐らく雲が集まっているように兵が集まっていること）しながらそれを援けることもできません。王の功はとても大きなものです。
王が甲兵・民衆を休め、二年後に再び兵を興して蒲、衍、首、垣を占領し、仁と平丘に臨めば、黄と済陽はそれぞれの城を守り（自分の城を守るので精一杯なため、魏都・大梁を援ける余裕がないという意味です）、魏氏は秦に服すことになります。その後、王が更に濮磨の北を削れば、斉の腰とつながるので（魏を征服した後、濮磨の北を占領すれば、斉と接します）、楚と趙の脊（背骨）を絶つことができます（魏を占領して秦と斉の地がつながれば、北の趙と南の楚の連携を絶つことができます）。その結果、天下は五合六聚しても（何回も合従しても）互いに援けることができず、王の威名が天下に行き届きます。そこで王が功績を保って威声を守り、攻取の心を抑えて仁義を各地に施し、後患を除くことができれば、三王（夏・商・周三代の王）に続く四人目の王となり、五伯（春秋五覇）に続く六人目の覇者になれます。
しかしもし王が人徒の衆（多数の兵）や兵革の強（強大な武力）に頼り、魏を滅ぼした威に乗じて武力によって天下の主（楚・趙・斉・燕等の国主）を臣従させようとしたら、恐らく後患を招くことになるでしょう。『詩（大雅‧蕩）』にはこうあります『始めにうまくいくことは多いが、終わりがうまくいくことは少ない（靡不有初，鮮克有終）。』また『易（未済）』にはこうあります『狐が川を渡って尾を濡らす（狐涉水，濡其尾）。』どちらも始めは易しく、終わりは難しいということをいっています。昔、呉が越を信じて斉を攻撃し、艾陵で斉人を破りましたが、帰国してから三江の浦（浜）で越王に殺されました。智氏は韓・魏を信じて趙を討ち、晋陽城を攻めて勝利を目前にしましたが、韓・魏が叛したため智伯・瑤は鑿台の下で殺されました。今、王は楚が滅んでいないことを嫌っていますが、楚が滅んだら韓・魏を強くするということを忘れています。臣が王のために考えるとしたら、楚を敵視する方針は相応しくありません。秦にとって楚国は援（味方）であり、鄰国（韓・魏）こそが敵です。王は韓・魏が王に対して善であると信じていますが、これはまさに呉が越を信じたのと同じです。臣は韓・魏が自国の憂患を除くために辞を低くし、実際は大国（秦）を欺こうとしているのではないかと心配しています。なぜなら、王は重世（再生）の徳を韓・魏に与えたことがなく、逆に累世の怨を韓・魏に抱かせているからです。韓・魏の父子兄弟で踵を接して（前後連続して）秦で死んだ者は十世に及びます。だから韓・魏が亡ばなければ秦の社稷の憂いとなるはずです。しかし今の王は両国を助けて楚を攻撃しようとしています。これは誤りではありませんか。そもそも、楚を攻める兵はどこから出すのでしょうか。王が仇讎の韓・魏に道を借りたら、出兵した日から兵が還らないことを心配しなければなりません。もし王が仇讎の韓・魏に道を借りなかったら、隨水の右壤（隨水の西の地）を攻めなければなりません。その地は広川（大川）、大水（大河）、山林、深谷ばかりの不食の地（開墾できない地）です。王は楚を滅ぼすという名義を称えながら、地の実（領土から得る実際の利益）を得ることができません。また。王が楚を攻める日には、四国が兵を総動員して王に応じるでしょう。しかし秦・楚の兵が争って決着がつかない間に、魏氏は兵を動かして留、方與、銍、湖陵、碭、蕭、相を攻め、旧宋国の地を全て占領します。斉人は南面して楚を攻撃し、泗上を占領します。それらの地は四方に通じた膏腴（肥沃）な平原なので、天下に斉・魏より強い国は存在しなくなります。
臣が王のために謀るとしたら、楚との関係を善くするべきです。秦・楚が協力して韓に臨めば、韓は必ず歛手（手を束ねること。恭順を示します）して入朝します。王は東山（秦都・咸陽の東。華山、崤山等の諸山）の険を制して曲河の利を有すことになり、韓は必ず（秦の）関内侯となります。その後、もし王が十万の兵で鄭（韓都）を守らせたら、梁氏（魏氏）も心を寒くし、（楚の）許（春秋時代の許国）と鄢陵はそれぞれの城を守り、上蔡（旧蔡国。蔡は後に新蔡に遷ったため、旧都を上蔡といいます）と召陵も（魏都・大梁に）援軍を出せなくなります。その結果、魏も秦の関内侯になります。大王は楚一国との関係を善くするだけで、二つの万乗の主を関内侯とし、斉と地をつなげられます。そうなったら斉の右壤（済西の地）も拱手して取ることができます。こうして王の地は一経（経は東西の意味）両海（東海と西海）を結んで天下を制し、燕と趙には斉・楚がなく、斉と楚には燕・趙がなくなります（秦から韓・魏を経て斉の西境まで秦領になるので、北の燕・趙と南の楚・斉は合従ができなくなります）。最後に燕・趙を圧迫して斉・楚を揺るがせば、この四国も痛撃を受ける前に服従するでしょう。」
秦王は納得して武安君の出兵を中止し、韓・魏の兵も引き上げさせました。
同時に黄歇を帰国させて楚と同盟を結びました。
次回に続きます。
