秦楚時代44 西楚覇王(十八) 楚漢講和 前203年(4)
今回で西楚覇王四年、漢王四年が終わります。
秋七月、漢が黥布を淮南王に立てました。
八月、北貉と燕の人が漢に梟騎(勇猛な騎兵)を献上しました。
「算賦」とは人頭税のことで、『漢書』の注にこう書かれています「十五歳から五十六歳までの民は賦銭(税金)を出した。一人当たり百二十銭を出し、これを一算という。庫兵(蓄えられた兵器)や車馬の費用とした」。
この命令が発せられてから、四方が漢に帰心しました。
項羽は自分を味方する者が少なく、食糧も尽きていると知りました。一方の漢軍は関中から兵を増派しています。
太公と呂后が帰還したため漢兵がそろって万歳を唱えました。
ある人が言いました(または「漢王が言いました。」原文は「曰」の一字だけなので、主語がはっきりしません)「彼は天下の辯士で、彼がいる所は国が傾く、だから(逆に)平国君と号したのだ。」
項王が兵を解いて東に向かったので、漢王も西に帰ろうとしました。
しかし張良と陳平がこう言いました「漢は天下の太半を有しており、諸侯も皆帰順しています。逆に楚兵は疲労して食糧も尽きています。今は天が楚を亡ぼそうとしている時です。この機に乗じて楚を取るべきです。兵を解いて攻撃しないのは、『虎を養って自ら憂患を残す(養虎自遺患)』というものです。」
漢王は二人の言に従うことにしました。
次回に続きます。