西漢時代79 景帝(十七) 周亜夫の死 前143年
今回は西漢景帝後元年です。
西漢景帝後元年
戊戌 前143年
この年、景帝が改元しました。本年を「後元年」、または「後元元年」といいます。
冬、中大夫を衛尉に改名しました。
春正月、景帝が裁判に関する詔を発しました「獄は重事（国家の大事）である。人には智愚(能力の差)があり、官には上下がある。獄(判決)に疑いがあるものは有司（関係する官員）に讞し（指示を仰ぎ。「讞」は下の者が上に報告して指示を仰ぐこと）、有司が解決できなければ廷尉に移せ。讞してから（官員の判決が）適切でなくても、讞した者に失（過失）はない（上に報告して上が誤った判決を下したとしても、報告した者に罪はない）。獄を治める者がまずは寛大に務めるようにさせたい。」
三月丁酉、天下に大赦しました。
その後、民に爵一級を下賜し、中二千石の官員と諸侯の相の爵位を右庶長にしました。
夏四月、五日間の大酺を行い、民の酤酒（酒の売買）を許可しました。
秋七月丙午(三十日)、丞相・劉舍を罷免しました。
乙巳晦、日食がありました。
「乙巳」は「丙午」の前日なので、「乙巳晦」は誤りで「丙午」が「晦」になります。
直不疑が郎だった頃、同舍の者が休暇をとって帰郷したことがありました（「告帰」といいます）。その時、誤って他の同舍の郎の金（黄金）を持って行ってしまいました。暫くして同舍の郎は自分の金がなくなったことに気づき、直不疑が盗んだのではないかと疑いました。直不疑は言い訳をせず、自分が盗んだと言って謝罪し、金を買って償いました。
後に帰郷していた者が戻って金を返したため、金を失くした郎は大いに慚愧しました。
この後、直不疑は長者と称されるようになります。
直不疑はゆっくり昇格して中大夫になりました。
ある人が朝廷で直不疑を誹謗し、嫂を盗んだ（嫂と姦通した。「盗嫂」）と言いました。それを聞いた直不疑は「私には兄がいない」と言っただけで、自分のために辯明しようとはしませんでした。
ある日、景帝が禁中に周亜夫を招き、食事を下賜しました。しかし大胾（大きく切られた肉）が置かれているだけで、箸もありませんでした。
周亜夫は心中不快になり、後ろを向いて尚席（宴席を主管する官員）に箸を持って来させました。
すると景帝が周亜夫を見て笑いながら言いました「これでは君の意を満足できないのか（何か足りないものがあるのか？肉を与えたのに満足できないのか？原文「此非不足君所乎」）？」
周亜夫は冠を脱いで景帝に謝罪しました。
景帝が「起きよ（起）」と命じると、周亜夫は小走りで出て行きます。
景帝は周亜夫を目で送り、「このように鞅鞅（不満な様子）としているようでは、少主（幼年の皇帝。次期皇帝）の臣にはなれない」と言いました。
暫くして、周亜夫の子が父のために工官尚方（工官は宮内の手工業を担当する官。尚方は皇帝の器物を扱う官署）から五百そろいの甲楯（甲冑と楯）を買いました。本来は副葬品として使う物です。
この時、周亜夫の子は庸（人夫。搬送のために雇われた者）を酷使して金銭を与えませんでした。
庸は自分達が運んだ甲楯が県官（政府。皇帝）の器物を不正に買ったものだと知り、周亜夫の子を怨んで謀反を訴えました。この事件は周亜夫も巻き込みます。
訴状を読んだ景帝は官吏に命じて調査させました。
そこで官吏が周亜夫を簿責（問責。審問）しましたが、周亜夫は何も答えませんでした。
景帝が罵って言いました「わしには必要ない！」
この原文は「吾不用也」です。「景帝にとって周亜夫の供述は必要ない。死刑にしようと思ったら自由に殺すことができる」と解釈する説と、「官吏が審問しても役に立たないからこれ以上の審問は必要ない。廷尉に委ねる」と解釈する説があります。
景帝は周亜夫を廷尉に行かせました。
廷尉が周亜夫を責めて問いました「君侯（あなた）はなぜ造反を欲したのだ？」
周亜夫が逆に問いました「臣が買った器物は葬器だ。どうして造反というのだ？」
獄吏が言いました「君は地上で造反するつもりがなくても、地下で造反するつもりであろう！」
獄吏の尋問凌辱が酷烈になっていきました。
本来、官吏が周亜夫を逮捕した時、周亜夫は自殺しようとしましたが、夫人が止めたため死ねずに廷尉に入れられました。
周亜夫は五日間絶食し、血を吐いて死にました。
文帝から名将と称賛され、景帝時代には呉楚七国の乱を平定した大功臣の哀れな最期でした。
この年、済陰王・劉不識（哀王）が死にました。
劉不識は梁王・劉武（景帝の弟）の子です。
次回に続きます。
