西漢時代201 宣帝(二十五) 先零羌討伐 前61年(3)
今回も西漢宣帝神爵元年の続きです。
[六(続き)] 趙充国が辛武賢の意見に反対する上書をしたため、宣帝は趙充国の書を公卿に見せました。議論に参加した者は皆、「先零の兵は強盛で、しかも䍐、幵の助に頼っています。先に䍐、幵を破らなかったら、先零を図ることはできません」と言いました。
そこで宣帝は侍中・許延寿を強弩将軍に任命し、酒泉太守・辛武賢を酒泉郡内で破羌将軍に任命しました。璽書を下賜して辛武賢の策を嘉します。
同時に趙充国に書を送って譴責しました「今は転輸が並起し（各地から物資が輸送され）、百姓が煩擾（煩い混乱していること）しているのに、将軍は万余の衆を指揮しながら、秋がもたらす水草の利に早く乗じて畜食（家畜や食糧）を奪おうとせず、冬が来るのを待とうとしている。しかし虜は全て食糧を蓄え、多くが山中に隠れ住み、険阻に頼るだろう。逆に将軍の士は寒さに苦しみ、手足に皸瘃（あかぎれ、凍傷）ができる。このような状況になってどうして利があるのだ。将軍は中国の費（出費）を考慮せず、歳数（年数）をかけて敵に勝とうとしているが、将軍の誰がこのような方法を喜ばないだろう（いたずらに時間をかけて敵に勝とうとするのなら、凡庸な将軍でもできることだ。原文「将軍誰不楽此者」）。今、詔によって破羌将軍・武賢等に兵を指揮させ、七月に䍐羌を撃つことにした。将軍は兵を還して共に進め。これ以上躊躇してはならない（勿復有疑）。」
また、『漢書・宣帝紀』は宣帝が天下に発した詔を紹介しています「軍旅を暴露させて転輸（物資の輸送）が煩労なので、諸侯王、列侯、蛮夷の王侯君長で二年（神爵二年。翌年正月）に朝見しなければならない者も、全て朝見の必要がない。」
『資治通鑑』に戻ります。
趙充国が上書しました「幸いにも以前、陛下が書を下賜し、人を送って䍐を諭させ、大軍が迫っていても漢は䍐を誅さないことを伝えて、彼等の謀を瓦解させようとしました。よって臣が幵豪・雕庫を釈放して天子の至徳を宣揚させ、䍐、幵の属は皆、明詔を聞き知ったのです。今、先零羌の楊玉が岩石や山木で身を守り、機会を窺って寇を為そうとしていますが、䍐羌はまだ罪を犯していません。それなのに先零を置いて先に䍐を撃ったら、罪を赦して無辜（無罪）を誅すことになります。一難が起きたのに両害を受けるのは（起壱難，就両害）、誠に陛下の本来の計ではありません。臣は兵法に『攻めるには足りなくても守るには余りある（攻不足者守有余）』とあり、また『戦をよくする者は人を誘い出し、人に誘われることはない（善戦者致人，不致於人）』とあると聞いています。
今、䍐羌は敦煌、酒泉で寇を為そうとしているので、兵馬を整えて戦士を訓練し、（敵が）至るのを待つべきです。坐して敵を到らせる戦術（致敵之術）を得れば、逸によって労を撃つことができるので（安逸とした余裕ある状態で疲労した敵を撃てるので）、勝利を得る道となります。しかし今は二郡の兵が少なく、守るにも足りないことを恐れているのに、逆に兵を発して進攻し、虜を到らす戦術（致虜之術）を棄てて虜に誘い出される道（為虜所致之道）に従おうとしています。臣の愚見によるなら、これは便（利）がありません。
先零の羌虜は背畔（背反）を欲したので䍐、幵と仇を解いて約を結びましたが、私心（心中）では漢兵が至った時、䍐、幵が（先零に）背くことを恐れないではいられません。臣の愚見によるなら、先零の計は常にまず䍐、幵の急に赴いて（䍐、幵の危機を援けて）その約を堅くすることを欲しています。（漢が）先に䍐羌を撃ったら先零が必ずこれを助けます。今、虜の馬は肥えて、糧食も豊かな時なので、攻撃しても恐らく傷害を与えることはできず、しかも先零が䍐羌に徳を施して約を堅くし、その党を合わせる機会を与えてしまいます。虜が交わって党を堅くしてから、精兵二万余人を合わせ、諸小種（他の小族）を脅迫したら、附著の者（帰服する者）がしだいに増えていき、莫須（羌の小族）の属（類）は軽々しく離すことができなくなります（莫須等の小族を先零から離すことができなくなります）。その結果、虜兵が徐々に増え、これを誅すために用いる力は数倍になります。臣は国家の憂が重なり、解決には十年をもって数えなければならず、二三歳（年）だけでは済まなくなることを恐れます。
臣の計によるなら、先に先零を誅せば、䍐、幵の属は兵を煩わせなくても服します。先零を既に誅したのに䍐、幵が服さなかったら、正月になってからこれを撃てば、計の理を得て（計に道理があり）、しかも時に符合しています。今兵を進めても、誠にその利は見えません。」
六月戊申（二十八日）、趙充国が上奏しました。
秋七月甲寅（初五日）、宣帝が璽書を送り、趙充国の計に従うことを報せました。
趙充国は兵を率いて先零が住む地に至りました。
先零羌は久しく屯聚（屯兵）していたため、油断して警戒を怠っています。遠くに漢の大軍を眺め見ると、車重（車馬や輜重）を棄てて湟水を渡ろうとしました。狭くて険しい道を進みます。
趙充国は敢えてゆっくり後を追いました。ある者が「利を追うのに行軍が遅すぎます」と言いましたが、趙充国はこう言いました「これは窮寇（追いつめられた敵）なので逼迫してはならない。緩やかにすれば（ゆっくり追えば）走るだけで顧みないが（退却するだけで後ろを見ることはないが）、急にすれば（急いで追えば）還って致死するだろう（引き返して尽力死戦するだろう）。」
諸校は皆、「その通りです（善）」と言いました。
先零羌は川に入って数百人が溺死しました。投降した者と斬首された者は五百余人に上ります。先零の馬、牛、羊十万余頭と車四千余輌も漢軍に奪われました。
漢兵が䍐地に至ると、趙充国は軍中に命じて聚落（集落）に放火すること、羌人の田地で草を刈ったり放牧することを禁じました。それを聞いた䍐羌は喜んで「漢はやはり我々を攻撃しに来たのではない」と言いました。
豪（族長）の靡忘が人を送って趙充国に言いました「故地に帰ることを願います。」
趙充国はこれを朝廷に報告しましたが、朝廷の指示が届く前に靡忘が自ら帰順しました。趙充国は飲食を下賜し、靡忘を帰して族人を諭させます。
護軍以下の者が皆争って趙充国に言いました「彼は反虜（謀反した賊）です。勝手に帰らせるべきではありません。」
趙充国が言いました「諸君はただ文（法）に従って自分を守ること（便文自営）だけを欲しており、公家のために忠計を為していない。」
言い終わる前に宣帝の璽書が届きました。靡忘に功を立てて贖罪する機会を与えるという内容です。
こうして趙充国は兵を煩わせることなく䍐を平定できました。
次回に続きます。
