西漢時代248 成帝(六) 洪水 前29年(1)
今回は西漢成帝建始四年です。二回に分けます。
西漢成帝建始四年
壬辰 前29年
春正月癸卯（二十六日）、隕石が亳（または「槀」）に四つ落ち、肥累に二つ落ちました。
中書の宦官を廃止し、初めて尚書の定員を五人に定めました。
宣帝時代、中書官・弘恭を中書令に、石顕を中書僕射にしました。
元帝が即位して数年で弘恭が死に、石顕が中書令になりました。石顕は政権を握って専横します。
そこで成帝に至って中書令の官を廃しました。
尚書の四人を四曹といいます。このうち、常侍尚書（常侍曹尚書）は丞相、御史の事を主管し、二千石尚書（二千石曹尚書）は刺史、二千石（郡守や国相）の事を主管し、戸曹尚書は庶人の上書を主管し、主客尚書（主客曹尚書）は外国の事を主管しました。
三月甲申（初八日）、左将軍・楽昌侯・王商を丞相に任命しました。匡衡が廃されたためです。
大将軍・王鳳の弟にも王商という者がいますが別人です。
王鳳は前年の洪水の一件が原因で楽昌侯・王商を嫌っていました。
夏、成帝が以前推挙させた直言の士を全て招き、白虎殿に集めて意見を聞きました。
『資治通鑑』胡三省注によると、白虎殿は未央宮にあります。
当時、成帝は王鳳に政事を委ねていました。そのため、議者の多くは天変等の責任を政治を行っている王鳳に帰しました。
しかし谷永は王鳳が重用されているのを見て、心中で王鳳に自分を託そうと欲し、こう言いました「今は四夷が賓服（服従）し、皆、臣妾（臣民。臣属）となりました。北には葷粥（匈奴の古名、別名）、冒頓（高帝・呂公時代の匈奴単于）の患がなく、南には趙佗、呂嘉（どちらも南越の主）の難がなく、三垂（三辺）が晏然（安寧）とし、兵革（戦争）の警（警報）がありません。諸侯の大きい者でも数県を食すだけで（数県の収入を得るだけで）、漢吏（朝廷の官員）がその権柄を制し、（諸侯王が）何も為せないようにしているので、呉、楚、燕、梁の勢もありません（呉、楚、梁は景帝時代、燕は昭帝時代に謀反しました）。百官が盤互（結び合うこと）し、親疏（皇帝と血縁関係が近い者と遠い者）が交錯し、骨肉の大臣には申伯の忠があり（『資治通鑑』胡三省注によると、申伯は西周を中興した宣王の舅（母の兄弟）です。暗に王鳳を指しています）、洞洞属属（「洞洞」は敬肅の様子、「属属」は専心して慎重な様子です）、小心畏忌（「小心」も「畏忌」も慎重の意味です）としているので、重合（重合侯・馬通。武帝時代）、安陽（安陽侯・上官桀。昭帝時代）、博陸（博陸侯・霍禹。宣帝時代）の乱もありません。
この三者（辺境、諸侯、群臣）に毛髪の辜（わずかな罪）もないのに、陛下が昭昭の白過（明らかな過ち）を留め（または「明らかな過ちを放置し」。原文「陛下舍昭昭之白過」）、天地の明戒（明らかな警告）を疎かにし、暗昧の瞽説（愚昧な妄言）を聴いて、咎を無辜（無罪の者）に帰し、政事において異説を信じ、天心を大きく失うのではないかと心中で恐れています。これは不可の大なるものです（あってはならないことです）。
陛下が誠に愚臣の言を深察するなら、湛溺の意（耽溺した愛情）に対抗し、偏駁の愛（偏った愛情）を解き、乾剛（剛直）の威を奮い、天覆の施を均等に与え、全ての列妾（妃嬪達）が代わる代わる進めるようにし（皇帝の幸を得られるようにし）、宜子の婦人（子を生む能力がある婦人）を（後宮に）納れて増やし、好醜（美醜）を選ばず、嘗字（「嘗」は「既に」「かつて」という意味です。「嘗字(嘗という字)」は「かつて嫁いだ者」「再婚者」を指します。『資治通鑑』胡三省注によると、王鳳は既婚者の張美人を後宮に入れました。成帝陽朔元年・前24年に再述します）を避けず、年歯（年齢）を論じないべきです。法（この方法。基準）に則って判断するなら、陛下が微賎の間で継嗣（継承者）を得ても、逆に福となります（微賎の女性との間に子ができたとしても嫌う必要はなく、福と考えるべきです）。目的は継嗣を得ることだけです。母に賎はありません（母の貴賎は関係ありません。原文「母非有賎也」）。後宮の女史や使令（『資治通鑑』胡三省注によると、「女史」は女奴の中で書に精通した者。「使令」は後宮で働く女で、爵秩がなく身分が低い者です）の中に直意の者（皇帝の意に沿う者）がいたら、微賎の間でも広く求め、そうすることで天が開いた右（佑。助け）に遇い、皇太后の憂愠（憂鬱憤懣）を慰釋（解いて慰めること）し、上帝の譴怒を解謝（解いて赦しを得ること）します。そうすれば、継嗣が蕃滋（繁殖。繁栄）し、災異も止むことでしょう。」
杜欽も谷永の意に倣いました。
成帝は二人の上書を後宮に示し、谷永を光禄大夫に抜擢しました。
夏四月に雪が降りました。
陳臨は以前から轅豊に怨みがあったため、轅豊が尊顕を得たのを見て、自分の害になることを畏れました。そこで轅豊が出発する前に人を送って刺殺しました。
秋、桃と李に実がなりました。
これ以前に清河都尉・馮逡が上奏しました「郡（清河郡）は河の下流に当たり、土壤が軽脆で崩れやすいものの、最近、大害がほとんどないのは、屯氏河が通じて両川に分流していたからです（屯氏河ができて黄河の流れが二分されたからです）。しかし最近、屯氏河が塞がり（元帝永光五年・前39年）、霊鳴犢口もますます不利になり（ますます流れが悪くなり）、一川だけが数河の任を兼受しているので、たとえ隄防の高さを増しても、最後は排出できなくなり、もし霖雨（長雨）が降って旬日（十日）も止まなかったら、必ず盈溢することになります（満たされて溢れ出します）。九河の故迹（大禹が黄河の水害を解消するために造ったとされる九筋の川）は、今は既に滅んでいるため明らかにするのが困難ですが、屯氏河は最近絶たれたばかりでまだ久しくないので、その場所は容易に通せます。また、その口（黄河と屯氏河が分かれる場所）は高い所にあるので、水の力を分けて殺す際、道里に便宜があり（工程が簡単で）、再び（河を）通して大河が暴水を排出するのを助け、非常（非常事態）に備えることができます。あらかじめ脩治（修築）しなければ、北に決壊したら四、五郡の病（害）となり、南に決壊したら十余郡の病となり、そうなった後に憂いてもすでに手遅れです（晚矣）。」
この上奏文は丞相・王商と御史（下の記述を見ると「御史大夫・尹忠」のようですが、尹忠が御史大夫になるのは前年のことで、『漢書・公卿百官表』によると、当時の御史大夫は張譚です。下部コメント欄を参照ください）に下されました。
丞相と御史は成帝の許可を得て博士・許商に視察させました。
許商の報告を受けて、丞相・王商と御史はこう言いました「今は用度（国家の費用）が不足しています。とりあえずは（河を）通す必要はありません。」
しかしその三年後（本年）に黄河が館陶と東郡金隄で決壊し、洪水は兗州（東郡が属します）、豫州から平原、千乗、済南（この三郡は青州に属します）に及びました。四郡（東郡と平原、千乗、済南の三郡を指すと思われます。豫州がどこを指すのかは分かりません）三十二県に水が流れ、十五万余頃の地が水没し、その深さは三丈もありました。破壊された官亭や室廬（家屋）はおよそ四万個所に上ります。
尹忠は自殺しました。
尚、尹忠が自殺した月を『漢書・成帝紀』は「冬十月」、荀悦の『前漢紀・孝成皇帝紀（巻第二十四）』と『資治通鑑』は「冬十一月」としています。後者が「十一月」としているのは、恐らく次の御史大夫に張忠が任命されるのが十一月壬戌（二十日）だからです（下述します)。
以下、『資治通鑑』からです。
成帝は大司農・非調（『資治通鑑』胡三省注によると、非が氏です。秦の非子の子孫です）を派遣して均銭穀（恐らく物価を調整するために貯蓄していた金銭や穀物）を調達し、黄河が決壊して洪水があった郡に運びました。また、謁者二人に河南以東の船五百㮴（艘）を動員させ、民を遷して水害から避けさせました。丘陵に移住した民は九万七千余人に上りました。
次回に続きます。
