西漢時代265 成帝(二十三) 蕭何の子孫 前16年(3)
今回で西漢成帝永始元年が終わります。
かつて鄼侯・蕭何の子孫で侯位を継いだ者の中には、子がいなかったり罪を犯した者がいたため、前後して五回、祭祀が途絶えました。しかし高后（呂太后）、文帝、景帝、武帝、宣帝が蕭何の功を思って支庶に跡を継がせてきました。
また、蕭何の小子・蕭延を筑陽侯に封じました。
文帝時代、蕭何の夫人・同を免じて筑陽侯・蕭延（定侯）を酇侯に改めました（一回目）。
蕭延の死後は子の蕭遺（煬侯）が継ぎます。しかし蕭遺にも子がいなかったため、蕭遺の死後、文帝は蕭遺の弟・蕭則に跡を継がせました（二回目）。
ところが蕭則は罪を犯して廃されてしまいます。
景帝時代、蕭則の弟・蕭嘉（幽侯）を武陽侯に封じました（三回目）。
その後、蕭嘉の子・蕭勝が武陽侯を継ぎましたが、罪を犯してまた廃されました。
蕭慶の死後、蕭寿成が継ぎましたが、罪に坐して廃されました。
宣帝時代、蕭何の子孫を探して玄孫に当たる蕭建世を鄼侯に封じました（五回目）。
その後、蕭建世の子・蕭輔（思侯）が継ぎ、更にその子・蕭獲が継ぎました。蕭獲は蕭何の七世孫に当たります。
この年、酇侯・蕭獲が奴僕を使って人を殺すという罪を犯しました。死刑は免じられましたが、城旦（城壁の修築や警護をする苦役の刑）に処されました（原文「完為城旦」。「完」は体の完全を保つという意味で、髪や髭を剃る刑や肉刑を受けないことを指します）。
これ以前に成帝が詔を発して、有司（官員）に漢初の功臣の子孫を求めさせましたが、久しく探し出して用いることができませんでした。
酇侯・蕭獲が廃されてから、杜業が成帝に言いました「唐（堯）、虞（舜）、三代（夏・商・西周）は皆、諸侯を封建して太平の美を成し、そうすることで燕、斉の祀を周と並んで伝えさせ、あるいは子が位を継ぎ、あるいは弟に位が及び（子継弟及）、歳を重ねて絶えることがありませんでした（歴載不墮）。刑辟（刑法。刑律）がなかったのではありません。祖先の竭力（尽力）があったから、支庶（傍系の子孫）がそれに頼ることができたのです（祖先が功臣として尽力したから、直系が途絶えても傍系が跡を継いで家系を継承させることができたのです）。遡って漢の功臣を見ると、（虞・舜・三代と同じように）皆、符を裂いて世襲の爵を与えられ（剖符世爵）、山河の誓（『資治通鑑』胡三省注によると、高帝による封爵の誓いです。「黄河が帯のように細くなり、泰山が厲（研ぎ石）のように小さくなっても、国を永存して苗裔に継承させる」というのが誓いの言葉です）を受けています。しかし百余年の間に、封を襲った者（継承した者）は尽き、朽骨が墓で孤独になり、苗裔が道に流亡し、生きているうちは愍隸（苦役に服す奴隷）となり、死んでからは転屍（墓に埋葬されない死体）となっています。往事をもって今と較べるなら、甚だしく悲傷するべきです。聖朝（陛下）が憐閔（憐憫）によって詔を発し、その後代を求めたので、四方が忻忻（喜ぶ様子）として帰心しない者はいません。ところが出入して（朝廷の使者が行き来して）数年になるのに省察できません（功臣の後代を捜し出せません）。恐らく議者は大義を思わず、いたずらに虚言を設けており、その結果、（陛下の）厚徳を掩息（覆い隠して消滅すること）し、吝簡（吝嗇）を（天下に）報せて明らかにしています（原文「吝簡布章」。功臣の後代を封侯すると言いながら実際には何もしないので、朝廷は爵位や土地を惜しんで封侯せず、元々そうするつもりもないという態度を天下に広く示しています）。これでは教化を示して後人を奨励することになりません。全てを継承させることは困難ですが、特に功績が顕著な者から始めるべきです。」
成帝はこの進言を採用しました。
癸卯（十五日）、蕭何の六世孫に当たる南䜌長（県長）・蕭喜を酇侯に封じました。
『資治通鑑』胡三省注によると、南䜌県は鉅鹿郡に属します。
県には県令か県長が置かれていました。どちらも秦代に始まった官です。一万戸以上の県は県令が治め、秩は千石から六百石でした。一万戸に満たない県は県長が治め、秩は五百石から三百石でした。
『漢書・成帝紀』は「元延元年（前12年）」に「蕭相国の後代・蕭喜を酇侯に封じた」と書いており、荀悦の『前漢紀・孝成皇帝紀（巻第二十七）』も「元延元年」に書いていますが、『漢書・高恵高后文功臣表』では「永始元年（前16年。本年）七月癸卯、釐侯・蕭喜が蕭何の玄孫の子で南䜌長として封を継ぐ。三年で死ぬ。永始四年（前13年）、質侯・蕭尊が継ぐ。五年で死ぬ。綏和元年（前8年）、質侯・蕭章が継ぐ」としています。『本紀』は誤って「永始」を「元延」と書いたようです。
但し、『高恵高后文功臣表』も、「質侯」・蕭尊の跡を「質侯」・蕭章が継いでいるので、誤りがあるはずです。
今回、劉雲の弟・劉俚が改めて封王されましたが、後に王莽によって廃されます。
九月、東莱に黒龍が現れました。
丁巳晦、日食がありました。
次回に続きます。
