新更始時代8 新王莽(八) 司命中城四関 9年(7)
今回で新王莽始建国元年が終わります。
冬、雷が落ちました。
桐に花が咲きました。
五威司命と中城・四関将軍を置きました。それぞれ「五威」を将軍号の前につけます。
五威司命が上公以下の官員を司り、五威中城将軍が十二城門を担当することになりました。
中城は京城を指します。
『資治通鑑』胡三省注に長安城十二城門が書かれています。東面の南から数えて第一門を霸城門といい、王莽が仁寿門に改名しました。第二門は清明門で、宣徳門に改めました。第三門（北から数えて第一門）は宣平門で、春王門に改めました。
南面の東から数えて第一門は盎城門で、更清門に改めました。第二門は安門で、光礼門に改めました。第三門は便門で、信平門に改めました。
西面の南から数えて第一門は章城門で、万秋門に改めました。第二門は直城門で、正道門に改めました。第三門は雍門で、章儀門に改めました。
北面の東から数えて第一門は洛門です。第二門は廚城門で、建子城門に改めました。第三門は横門です。第一門と第三門は改名していないようです。
王莽が策書を発し、統睦侯・陳崇に命じました「ああ、汝・崇よ（咨爾崇）、命を用いないのは乱の原（根源）である。大いに姦猾なのは賊の本（根本）である。偽の金銭を鋳すのは宝貨（貨幣の流通）を妨げる道である。驕奢踰制（驕慢奢侈で礼制を越えること）は兇害の端（発端）である。省中および尚書の事を漏泄（漏洩）するのは、『機事を秘密にできなかったら害が成る（原文「機事不密則害成」。『漢書』顔師古注によると『易』の言葉です）』というものである。王庭で爵を拝して私門で恩に謝すのは（爵位を与えるのは皇帝でも、実際には大臣が任免の権限を握っており、群臣が皇帝ではなく大臣に感謝するのは）、禄（官員を任命する権利）が公室を去って政が衰亡に向かうことである。合わせてこの六條は国の綱紀である。そこで、汝を任用して司命とする。『柔らかくても食べず、固くても吐かず、鰥寡（配偶者を失った男女。ここでは老弱孤独な者）を侮らず、強圉（強暴）を畏れるな（原文「柔亦不茹，剛亦不吐，不侮鰥寡，不畏強圉」。『詩経・大雅・烝民』からの引用です）。』帝命を帥繇（遵守）し、朝廷で（百官と）統睦（統率和睦）せよ。」
最後の「統率」は陳崇の「統睦侯」にかけています。
説符侯・崔発に命じました「『門を重ねて𣔳（警護につかう拍子木）を叩き、こうして暴客（強暴な敵）を待て（原文「重門撃𣔳，以待暴客」。『漢書』顔師古注によると『易』の言葉です）。』汝を五威中城将軍にする。中徳を既に成し、天下を符（符命。天命）に悦ばせよ（天下説符）。」
「中徳」は中城にかかっています。「符に悦ばせよ」の原文は「説符」で、『漢書』顔師古注が「説の音は悦」と注釈しています。古文の「説」は多くの場合「悦」に通じるので、「符に悦ばせよ」と訳しました。あるいはこの「説」は「悦」ではなく、「天下で符を説け」という意味かもしれません。「説符」は崔発の「説符侯」にかけています。
明威侯・王級に命じました「繞霤（地名）の固（堅固な地）は南の荊楚に当たる。汝を五威前関将軍にする。振武奮衛して前（南）で威を明らかにせよ（明威于前）。」
「明威于前」は王級の「明威侯」にかけています。
尉睦侯・王嘉に命じました「羊頭（山名）の阸（隘路）は北の趙燕に当たる。汝を五威後関将軍にする。壺口で捶扼し（「捶」は「撃つ」、「扼」は「つかむ、抑制する」です。壺口を拠点にして敵を撃つという意味です）、後ろ（北）で慰撫して和睦せよ（尉睦于後）。」
最後の「尉睦于後」は王嘉の「尉睦侯」にかけています。
堂威侯（下述します）・王竒（王奇）に命じました「肴黽（肴山・黽池）の険は東の鄭衛に当たる。汝を五威左関将軍にする。函谷で批難し（「批」は「打つ」または「閉じる」、「難」は「困難」「敵」の意味、または「相手に難を与える」という意味です。ここでの「批難」は「敵を防いで撃つ」という意味です）、左（東）で威を掌握せよ（掌威于左）。」
「掌威于左」は王竒の侯名にかけているはずです。翌年に『資治通鑑』が「堂威侯」ではなく「掌威侯」と書いているので、「堂威侯」は誤りのようです。
懐羌子・王福に命じました「汧隴の阻は西の戎狄に当たる。汝を五威右関将軍にする。成固（地名）で拠守し、右（西）で羌を懐柔せよ（懐羌于右）。」
「懐羌于右」は王福の「懐羌子」にかけています。
諫大夫五十人を派遣し、郡国に分けて貨幣を鋳造させました。
王莽は女を逮捕して殺しました。
女を裁いた掌寇大夫・陳成は自ら官を辞しました。
『後漢書・郭陳列伝（巻四十六）』を見ると、東漢時代の大臣・陳寵に陳咸という曾祖父がいました。西漢成帝と哀帝の時代に尚書になりましたが、平帝時代に引退しています。王莽が帝位を簒奪すると、陳咸を招いて掌寇大夫に任命しました。しかし陳咸は病と称して応じようとせず、当時、官位にいた三人の子・陳参、陳豊、陳欽にもそろって官を解かせ、父子ともに郷里に帰りました。
真定の劉都等が挙兵を謀りましたが、発覚して全て誅されました。
真定、常山で大雹が降りました。
次回に続きます。
