新更始時代39 新王莽(三十九) 小長安の敗戦 22年(5)
今回で新王莽地皇三年が終わります。
十一月、孛星（彗星の一種）が張（星宿）に現れました。東南に移動して五日で見えなくなります。
王莽はしばしば太史令・宗宣を召して意見を求めました。
術数家（方術家）達は皆、虚偽の回答をして「天文は安善（平安良好）であり、群賊は間もなく滅びます」と言いました。
王莽はわずかながら心を落ち着かせました（差以自安）。
「張（宿）は周の地に当たる。星孛（孛星）が張に現れて東南に行けば、翼・軫の分（分野。領域）になる。翼と軫は楚の地に当たるので、これは楚の地で兵乱が起きることを意味する、後一年（翌年）正月、光武帝が舂陵で兵を起こし（実際には既に挙兵しています）、南陽を攻めて甄阜、梁丘賜等を斬り、その士衆数万人を殺した。その後、光武帝は雒陽を都とし、周の地に住んだ。これは穢れを除いて新しい局面を布く象（除穢布新之象）である。」
劉縯が宛に進攻しようとしました。
この時、天を密霧が覆い、漢軍（劉縯軍）が大敗しました。劉秀は単馬で走りましたが、途中で妹の劉伯姫に出会ったため、二人で馬に乗って奔走します。
更に前に進むと、姉の劉元に遇いました。劉秀が急いで馬に乗るように言いましたが、劉元は手を振って「行きなさい（行矣）。（あなた達は私を）救うことはできません（不能相救）。両者とも没することになってはなりません（無為両没也）」と言いました。
やがて追兵が来て劉元と三人の娘が全て殺されました。劉縯の弟・劉仲を始め、宗従（宗族）の死者は数十人を数えます。
劉縯は再び兵衆を集めて引き返し、棘陽を守りました。
以下、『資治通鑑』からです。
甄阜と梁丘賜は藍郷に輜重を留め、勝ちに乗じて精兵十万を率いて潢淳（『資治通鑑』胡三省注によると、棘陽県の潢淳聚を流れる川です）を南に渡りました。沘水に臨み、両川（後ろの潢淳と前の沘水）の間の地形を利用して営を築いてから、後方の橋を落として帰還する心がないことを示します。
新市と平林の兵は漢兵がしばしば敗戦し、しかも甄阜と梁丘賜の大軍が至るのを見て、それぞれ解散して去ることを欲しました。劉縯は甚だこれを患います。
ちょうどこの時、下江兵五千余人が宜秋に至りました。
劉縯はすぐに劉秀および李通と共に下江兵の営壁を訪ね、こう伝えました「下江の一賢将に会い、大事を議すことを願います。」
下江の衆は王常を推しました。
劉縯は王常に会って合従（連合）の利を説きます。
王常が大いに悟って言いました「王莽は残虐なので百姓が漢を思っています。今、劉氏が復興したら、真主になります。誠に身を出して（身を挺して）用いられ、大功を成就する手助けをしたいと思います（誠思出身為用輔成大功）。」
劉縯が言いました「もし事が成ったら、どうして一人でそれを享受できるでしょう。」
劉縯は王常と深く結んで還りました。
王常が戻ってから他の将の成丹、張卬に詳しく状況を語りました。
しかし成丹と張卬は強大な兵力を自負していたため、こう言いました「大丈夫が既に起ったのなら、それぞれが自ら主になるべきだ。なぜ人の制を受けるのだ。」
王常はゆっくりと将帥を諭して言いました「王莽は苛酷なので繰り返し百姓の心を失ってきた。民が謳吟（歌唱）して漢を思うのは一日の事ではない。だから吾属（我々）でもそれを利用して起つことができたのだ。民が怨む者は天が除くものだ（夫民所怨者天所去也）。民が思う者は天が興すものだ（民所思者天所興也）。大事を挙げたら必ず下は民心に順じ、上は天意に符合しなければならず、そうすれば功が成就できる。もし強盛を自負して勇猛に頼り（負強恃勇）、情（欲情）を動かして欲を恣にしたら（觸情恣欲）、たとえ天下を得ても必ずまたこれを失ってしまう。秦や項（項羽）の勢があっても、なお夷覆（滅亡）に至ったのだ。今、布衣（庶民）が草沢に集まって、そのように行動したら、なおさら滅亡の道となるだろう。最近、南陽の諸劉が挙兵したが、議論に来た者を観ると、皆に深計大慮があり、王公の才だった。彼等と併合すれば、必ず大功が成就する。これは天が吾属（我々）を助けたのである（祐吾属也）。」
下江の諸将は屈強でしたが見識が少なかったため、かねてから王常を尊敬していました。そこで皆が謝って言いました「王将軍がいなかったら、吾属（我々）は不義に陥るところでした。」
王常等はすぐに兵を率いて漢軍、新市、平林の兵と合流しました。こうして諸部が心を一つにして協力し、鋭気がますます盛んになります。
劉縯は軍士を大饗（酒食で労うこと）し、盟約を設け、士卒を三日間休ませてから、六部に分けました。
十二月晦、潜師（秘かに組織した軍）が夜に行動を開始し、藍郷を襲って占拠しました。新軍の輜重を全て奪います。
次回に続きます。
