東漢時代132 和帝(十一) 梁王劉暢 93年(2)
今回で東漢和帝永元五年が終わります。
匈奴の余種で留まっていた者がまだ十余万落（「落」は通常「村落・部落」の意味ですが、ここでは数が多いので「戸」の意味かもしれません）いましたが、皆が自ら鮮卑と号しました（但しこの後も北匈奴はしばしば登場します。完全に消滅したわけではないようです）。
『孝和孝殤帝紀』の注によると、尹睦の字は伯師で、鞏の人です。
十一月乙丑（初六日）、太僕・張酺を太尉に任命しました。
上奏文は五回も提出されました。
和帝は張酺が学説を守るだけで時宜に応じた変化ができない（守学不通）と知っていたため、上奏を受理しませんでしたが、曹褒が制定した漢礼も行われなくなりました。
この年、武陵の郡兵が叛蛮（前年に叛した蛮人）を破って降しました。
梁王・劉暢（明帝の子）が従官・卞忌と共に祭祀を行って福を求めました。
卞忌等が劉暢におもねって言いました「神は王が天子になるはずだと言っています。」
劉暢は卞忌等に応答しました（卞忌等の言葉を否定せず、会話を続けました。原文「與相応答」）。
この事が有司（官員）によって上奏されました。有司は劉暢を招いて詔獄（皇帝が管理する獄）に送ることを請います。
しかし和帝は同意せず、成武と単父の二県を削っただけでした。
『資治通鑑』胡三省注によると、成武と単父の二県は元々、山陽に属し、後に済陰に属しましたが、章帝によって梁国に加えられました。
劉暢は慚愧して懼れを抱きました。そこで深く自責する上書を行いました「臣は天性の狂愚で防禁（禁ずるべきこと）を知らず、自ら死罪に陥ったので、顕誅（公開処刑）に伏すべきです（『資治通鑑』の原文は「分伏顕誅」ですが、「分」の意味が分かりません。『後漢書・孝明八王列伝（巻五十）』には「当即時伏顕誅（すぐ顕誅に伏すべきだ）」と書かれています）。しかし陛下の聖徳によって、法に背いて判決を曲げ（枉法曲平）、妄りに臣を赦貸（寛恕）したので（横赦貸臣）、臣のために（陛下が）汚されています（為臣受汙）。臣は大貸（大きな寛恕）を再び得ることはできないと知っているので、自らこの身を束ねて妻子を約すこと（自分と妻子の行動を律すること）を誓い、出入りして（家の中でも外でも）縄墨（法度）を失うようなことは二度とせず（不敢復出入失縄墨）、横費（浪費）することも二度とありません（不敢復有所横費）。租の収入に余りがあるので、睢陽、穀熟、虞、蒙、寧陵の五県を割いて自分の食邑とし、その他に食邑としている四県を返上することを請います（『資治通鑑』胡三省注によると、四県は下邑、尉氏、薄、郾を指します）。臣暢の小妻（正妻以外の妻）は三十七人いますが、子がない者は本家に還らせることを願います。自ら謹敕（行動を正して慎重なこと）の奴婢二百人を選択し、その他の（朝廷から）授けられた虎賁、官騎および諸工技、鼓吹、倉頭、奴婢，兵弩、厩馬は全て本署に返上します（『資治通鑑』胡三省注によると、虎賁士は虎賁中郎将に属します。官騎は王家の騶騎（騎士）で、厩馬と共に太僕に属します。工技は尚方に、鼓吹は黄門に属します。倉頭と奴婢は永巷、御府、奚官等の令に属します。兵弩は考工令に属します。本署というのはそれぞれが属す官署を指します）。臣暢は骨肉近親の立場にいながら聖化を乱し、清流を汚しました。既に生活を得ましたが（命が助けられましたが）、誠に凶悪（の身）によって再び大宮に住み、大国を食し（大国を領有し）、官属を張り（配置し）、雑物（器物）を藏す（所蔵する）心も面目もありません（無心面目）。陛下が恩を加えて許可することを願います（加恩開許）。」
和帝は優詔（優遇する詔）によって却下しました。
その後、兵を送って塞から出撃させ、迷唐を大・小楡谷で攻撃しました。八百余人を斬首したり捕虜にします。また、数万斛の麦も奪いました。
迷唐は部落を率いて遠くに遷り、賜支河曲の周辺に到りました。
安国は左賢王でしたが、称誉（称賛・名誉）がありませんでした。
師子はかねてから勇猛聡明で知謀が多く（勇黠多知）、前単于・宣と屯屠何に気決（果敢な性格、気概）を愛されていました。そのため、前単于はしばしば師子に命じて、兵を率いて塞外に出撃させました。北庭（北匈奴）を襲撃して還った師子は前単于から賞賜を授かり、東漢の天子からも特別な待遇を与えられました。
匈奴の国中の人は全て師子を敬っており、安国に帰心しませんでした。
そこで安国は師子を殺そうとしました。
安国は投降した者に計を託し、共に謀議するようになります。
師子は安国の陰謀を知り、別れて五原界に移住しました。龍庭（『資治通鑑』胡三省注によると、匈奴の龍庭は本来、塞外にありましたが、南単于が塞内に居住したため、単于が住む場所を龍庭と呼ぶようになりました）の会議も常に病と称して参加しなくなります。
これを知った度遼将軍・皇甫稜も師子を擁護して龍庭に行かせませんでした。
次回に続きます。
