東漢時代167 安帝(十七) 袁敞の死 117年
今回は安帝元初四年です。
東漢安帝元初四年
丁巳 117年
春二月乙巳朔、日食がありました。
壬午(十八日)、武庫で火災がありました。
任尚が当闐種羌(当闐種族の羌人)・楡鬼等を派遣して杜季貢を刺殺しました。
東漢は楡鬼を破羌侯に封じました。
司空・袁敞は廉勁(剛直)な性格で、権貴におもねらなかったため、鄧氏の旨意に合いませんでした。
夏四月戊申(初五日)、袁敞が罪に坐して策免され、自殺しました。
郎の朱済と丁盛が行いを修めなかったため(立行不脩)、張俊が上奏して弾劾しようとしました。それを聞いた二人は恐れを抱き、郎の陳重と雷義を通して張俊に赦しを請いましたが、張俊は聞き入れませんでした。そこで朱済等は侍史に賄賂を贈り、張俊の欠点を求めさせました。
その結果、袁敞の子に送った私書(内容はわかりません)を得たため、封をして朝廷に提出しました(密告しました)。
張俊等は獄に下されて死刑に処されることになりました。
しかし張俊は自ら獄中で獄吏に口述して冤罪を訴える上書を行いました(張俊が獄吏に冤罪であることを述べ、獄吏が張俊の代わりに上書の文を書いたのだと思われます。原文「俊自獄中占獄吏上書自訟」。「占」は「口授」の意味です)。
やがて上書が提出されましたが、張俊の獄は既に死罪という判決が出ていました。
廷尉が穀門(洛陽城北面の中門)を出て処刑に臨もうとします。
死罪を免れた張俊が謝意を示す上書を提出しました(上書の内容は省略します)。
朝廷は張俊の訴えを元に袁敞の罪を軽くし、獄死したことを隠しました。官位を元に戻して三公の礼で埋葬ます。
袁敞の子は袁盱といい、後に光禄勳になります。
五月丁丑、太常・李郃を司空に任命しました。
六月戊辰(二十六日)、三郡で雹が降りました。
張喬が叛羌を誘って招いたため、羌人は徐々に投降離散しました。
秋七月辛丑、陳王・劉鈞が死にました。
劉鈞の父は敬王・劉羨で、劉羨は明帝の子です。
劉鈞の死後、子の懐王・劉竦が継ぎました。
京師と十の郡国で大雨の被害が出ました(雨水)。
安帝が詔を発しました「今年は秋稼(秋の作物)が茂好(繁茂)し、もうすぐ収穫できるが(垂可收穫)、連雨が止まないので(連雨未霽)、水没して損なわれるのではないかと懼れ(懼必淹傷)、夜になっても戒惧してこれを憂い、その咎を思念している(夕惕惟憂思念厥咎)。霖雨(長雨)というのは、人怨がもたらすものである。武吏が威によって下に対して暴虐し(以威暴下)、文吏が妄りに苛酷を行い(妄行苛刻)、郷吏が公事を利用して姦悪を生むのは(因公生姦)、百姓に患苦とされることなので、有司(官員)はその罰を顕明にせよ。また、『月令』には『仲秋(八月)は衰老を養い、几杖(肘置きと杖)を授け、糜粥(粥)の施しを行う(仲秋養衰老,授几杖行糜粥)』とある。ちょうど今は案比(戸口の調査と登録)の時だが、郡県の多くが奉行(実行)していない(八月は戸口の調査をして老齢者に几杖や粥を与えたようです)。たとえ糜粥があっても穅秕(粗末な食糧)が半分を占めており、長吏は事を怠って自ら行動する者がなく(莫有躬親)、甚だ詔書の養老の意に違えている。よって務めて仁恕を尊び(務崇仁恕)、寡独(身寄りがいない者)を賑護(救済保護)して朕の意にそわせよ(称朕意焉)。」
九月、護羌校尉・任尚が人を募り、効功種羌(羌の効功種族)・号封を使って叛羌・零昌を刺殺させました。
号封は羌王に封じられました。
冬十一月己卯(初九日)、彭城王・劉恭(靖王)が死にました。
十二月、郡県の賦斂(賦税)が煩数(繁多)だったため、越巂夷の大牛種(大牛族)・封離等が叛して遂久令(遂久は越巂郡に属す県です)を殺しました。
『後漢書・南蛮西南夷列伝(巻八十六)』は元初五年(翌年)に封離等の挙兵を書いていますが、『後漢書・孝安帝紀』は本年の十二月に「越巂夷が遂久を侵して県令を殺した」と書いており、『資治通鑑』は「本紀」に従っています(胡三省注参照)。
安帝元初六年(119年)に再述します。
甲子(二十五日)、任尚と騎都尉・馬賢が共に先零羌の狼莫(零昌に仕えていました)を攻撃し、北地まで追撃しました。
西河の虔人種羌(虔人族の羌人)一万人が鄧遵を訪ねて投降し、隴右が平定されました。
但し、『資治通鑑』胡三省注は「河水(黄河)は(本流とは)別に河溝(大きな水路)を形成しており、東に向かって富平に到り、北に向かって河に入る。河水のその場所には『上河』の名がある(河水於此有上河之名)。前漢の馮参が上河典農都尉になったが、この『上河』である」と解説しています。
富平県は北地郡に属します。
胡三省は「狼莫は零昌の謀主である。零昌が既に死に、狼莫も敗れて逃走し、虔人羌が援助を失って投降した。こうして隴右が平定された」と解説しています。
この年、十三の郡国で地震がありました。
次回に続きます。