東漢時代173 安帝(二十三) 鄧太后の死 121年(1)
今回は東漢安帝建光元年です。五回に分けます。
東漢安帝建光元年
辛酉 121年
七月に改元します。
春、護羌校尉・馬賢が慮怱を招いて斬り、兵を放って種人（慮怱の族人)を撃ちました。二千余の首虜（首と捕虜。または首級）を獲ます。
忍良等は全て逃走して塞を出ました。
幽州刺史・巴郡の人・馮煥、玄菟太守・姚光、遼東太守・蔡諷等が兵を率いて高句驪を撃ちました。
その後の皇后の諡号には皇帝の諡号の後ろに「徳」の一字が加えられるようになります。例えば明帝の皇后は「明徳」馬皇后、章帝の皇后は「章徳」竇皇后です。『後漢書・皇后紀下』は東漢時代の皇后の諡号について「賢愚優劣において混同一貫しており（混同して違いがなく）、そのため馬氏と竇氏の二后が共に『徳』を称した（複数の皇后が優劣に関係なく「徳」を諡号に使った）」と書いています。
皇后以外では、皇帝の庶母（皇帝の実母で前代皇帝の皇后ではなかった者）に対してや、蕃王が皇統を継承した場合に特別に号を追尊しました。「恭懐（和帝の母。章帝の梁貴人）」や「孝崇（桓帝の母。蠡吾侯・劉翼の媵妾。匽氏）」等です。
初平年間（献帝の年号）になってから、蔡邕が始めて鄧太后（和帝の皇后）の諡号を正して「和熹」の号を追尊し（これ以前の諡号は「和徳」だと思われます）、その後の皇后も「安思（安帝の皇后・閻氏）」「順烈（順帝の皇后・梁氏）」というように諡号が改められました（安帝建光元年・121年に再述します）。
「鄧太后が朝政に臨んでから、水旱の害が十載（十年）に及び、四夷が外から侵略して盗賊が国内で起きたため、鄧太后は民の飢餓を聞くたびに憂慮し、朝まで眠れないこともあった。しかし自ら減徹（減膳徹楽。食事を減らして音楽等の娯楽を廃止すること）して災難から（民を）救ったおかげで、天下が再び安定して豊作を取り戻した（歳還豊穰）」。
但し、実際には連年天災に襲われており、東漢はますます衰退していきます。
胡三省は「和熹が朝廷に臨んだ政治は『牝雞之晨，唯家之索』といえる」と書いています。
「牝雞之晨」というのは雌鶏が朝に鳴くことで、「唯家之索」は「家が尽きる」という意味です。本来、朝鳴くのは雄鶏なので、「雌鶏が鳴く」というのは男に代わって女が実権を握ることを比喩しています。
胡三省は「女が実権を握ったら家が滅ぶ。鄧太后の政治がそれだった」と言っています。
安帝が自ら政事を行うようになりました。
陳忠は陳寵（和帝・殤帝時代の三公）の子です。
その後、縑囊を車に載せて城外に運びました。その間に杜根は蘇生します。
しかし鄧太后が人を送って検視させたため、杜根は死んだふりをしました。三日が過ぎて目の中に蛆が生まれましたが、なんとか逃走して身を隠し、宜城山中（『資治通鑑』胡三省によると、宜城県は南郡に属します。美酒の産地でした）の酒家で使用人になりました（為宜城山中酒家保）。
そこで十五年を過ごします。
成翊世は郡吏でしたが、杜根と同じく鄧太后に政権を還すように諫言して罪に触れました。
ある人が杜根に問いました「以前、禍に遇った時、天下が義（道義。意見）を同じくし、知故（知人・旧友）も少なくなかったのに、なぜあのように自らを苦しめたのですか（何至自苦如此）？」
杜根が言いました「民間で転々とするのは足跡を絶つことにならず（周旋民間非絶跡之処）、計らずも誰かに遭って身分が暴露されたら（邂逅発露）、禍が親知（親戚友人）に及ぶ。だからそうしなかったのだ（故不為也）。」
丁未(二十七日)、楽安王・劉寵が死にました。
劉寵は千乗貞王・劉伉の子で、劉伉は章帝の子、劉慶の兄弟です。和帝永元七年（95年）に国名が千乗国から楽安国に改められました。
父子とも京師で死に、洛陽（雒陽）に埋葬されました。
子の劉鴻が跡を継ぎました。安帝の死後、始めて封国に就きます。
劉鴻の諡号は孝王です。
戊申（二十八日）、皇考（皇帝の実父）・清河孝王・劉慶を追尊して孝徳皇に、皇妣（皇帝の母）・左氏を孝徳皇后に、祖妣（皇帝の祖母）・宋貴人（劉慶の母）を敬隠皇后にしました。
安帝は勅令を発して蔡倫を自ら廷尉に赴かせました。廷尉に行くというのは獄に入ることを意味します。
蔡倫は中国四大発明の一つである紙の製造法を確立した宦官として知られています。
次回に続きます。
