東漢時代246 桓帝(二十四) 161年(1)
辛丑 161年
春正月辛酉(初二日)、南宮嘉徳殿で火災がありました。
戊子（二十九日）、丙署で火災がありました。
丙署は官署名です。『資治通鑑』胡三省注によると、丙署長は七人おり、秩四百石で黄綬を持ちました。全て宦者です。
『後漢書・百官志三』には「黄門署長、画室署長、玉堂署長は各一人。丙署長は七人で、皆四百石。黄綬（を持つ）」「宦者。それぞれ中宮の各所を担当した（各主中宮別処）」とあります。丙署が具体的に何を管理したのかは分かりません。
大疫(疫病)に襲われました。
二月壬辰（初三日）、武庫で火災がありました。
司徒・盛允を罷免し、大司農・种暠を司徒にしました。
『欽定四庫全書・後漢紀』は昨年六月に「司徒・祝恬が死んだ。光禄勳・种暠を司徒にした」と書いていますが、『後漢書・孝桓帝紀』では前年、祝恬が死んでから、盛允が司徒になっており、本年、种暠が大司農から司徒になっています。『資治通鑑』は『孝桓帝紀』に従っています。
太尉・黄瓊を罷免しました。
夏四月、太常・沛国の人・劉矩を太尉にしました。
以前、劉矩は雍丘令を勤めており、礼譲によって民を教化しました。訴訟があるといつも訴えた者を前に出させて丁寧に訓告教導し（原文「提耳訓告」。「提耳」は耳を引いて寄せるという意味ですが、懇切丁寧に教え諭すことを表します）、「忿恚（怒り）は忍ぶことができる。県官が介入するべきではない（忿恚可忍，県官不可入）」と諭してから、訴えた者を帰して再考させました。
訴えた者達は劉矩の言に感動し、常に訴訟を取りやめて去っていきました。
甲寅(二十六日)、河間孝王・劉開の子に当たる参戸亭侯・劉博を任城王に封じて任城孝王・劉尚の家系を継がせました。
任城孝王・劉尚は東平王・劉蒼（「献王」。または「憲王」。光武帝の子）の子で、章帝元和元年（84年）に封王されました。劉尚の後、貞王・劉安、節王・劉崇と継ぎましたが、桓帝元嘉元年（151年）に劉崇が死に、子がいなかったため廃されていました。
五月辛酉(初四日)、孛星が心宿に現れました。
己卯（二十二日）、京師で雹が降りました。
庚子（十三日）、岱山と博（県名）の尤来山で穨裂（崩裂。山崩れ）がありました。
岱山は泰山です。『資治通鑑』胡三省注によると、尤来山は徂来山の別名です。
二山とも博県界内にありましたが、『後漢書・孝桓帝紀』『資治通鑑』とも「岱山と博の尤来山」と書いています。胡三省の解説によると、岱山は人々に知られているのに対して、尤来山は博県内にあることを知らない人もいるため、敢えて「博の尤来山」と書いたようです。
司空・虞放を罷免し、元太尉・黄瓊を司空に任命しました。
犍為属国（安帝永初元年・107年に犍為南部都尉が犍為属国都尉に改められ、朱提と漢陽の二県を治めることになりました）の夷人が百姓を侵して奪いましたが、益州刺史・山昱（山が氏です。『資治通鑑』胡三省注によると、古の烈山氏の後代です。一説では周代に山林を管理する「山師」という官があり、後に官名から氏になりました）が撃破しました。
零吾羌と先零諸種(先零羌諸族)が共に叛して三輔を侵しました。
秋七月、京師で雩(雨乞いの儀式)を行いました。
公卿以下の奉（俸禄）を減らし、王侯から半租（田租の半分）を借りました。
また関内侯、虎賁、羽林、緹騎、営士、五大夫の官位にそれぞれ差をつけて額を定め、売り出しました。
次回に続きます。
