東漢時代266 霊帝(一) 霊帝即位 168年(1)
孝霊皇帝
名を劉宏といいます。章帝の玄孫で、河間孝王・劉開の曽孫です。祖父の劉淑と父の劉萇は代々解瀆亭侯に封じられ、劉萇の死後、劉宏が侯爵を継ぎました。劉宏の母は董夫人です。
桓帝に子がいなかったため、皇太后（竇氏）が父の城門校尉・竇武と共に禁中で策を定め、守光禄大夫・劉儵（『後漢書・孝霊帝紀』では「劉儵」ですが、『資治通鑑』では「劉鯈」です）を派遣して劉宏を迎えさせました。
戊申 168年
春正月壬午(初三日)、城門校尉・竇武を大将軍に任命しました。
『資治通鑑』胡三省注(元は『資治通鑑考異』)によると、袁宏の『後漢紀』は「桓帝延熹九年（166年）四月戊寅、特進・竇武を大将軍にした。竇武は病を理由に固く辞退して数十回にも及んだが（移病固譲至于数十）、桓帝が同意しなかった」と書いています。
しかし范瞱の『後漢書・孝霊帝紀』は「建寧元年（本年）春正月壬午、城門校尉・竇武を大将軍にした」と書いており、『後漢書・竇何列伝（巻六十九）』でも桓帝の死後に大将軍になっているので、『資治通鑑』は『後漢書』に従っています。
「参録尚書事」は大臣が尚書の主管を兼任することです。『資治通鑑』胡三省注は、「三人いる場合は『参』という（三人謂之参）」と解説していますが、二人の時でも「参録尚書事」と書かれています（殤帝延平元年・106年の張禹と徐防、安帝延光四年・125年の馮石と劉熹、順帝永建元年・126年の桓焉と朱寵、順帝建康元年・144年の趙峻と李固、霊帝中平六年・189年の袁隗と何進等です）。
『後漢書・孝霊帝紀』では霊帝が正式に即位した後、陳蕃が太傅に任命され、竇武、胡広と共に「参録尚書事」になっていますが、『後漢書・陳王列伝(巻六十六)』では即位前に陳蕃が太傅・録尚書事として諸尚書を譴責しています(下述)。『資治通鑑』胡三省注は「『列伝』が正しい」と判断しています。
本文に戻ります。
そこで陳蕃が書を送って諸尚書を譴責しました「古人は節を立てて(主が)亡くなっても存命中のように仕えたものだ（古人立節事亡如存）。今は帝祚(帝位)がまだ立たず、政事が日々緊迫している（日蹙）。諸君はどうして荼蓼の苦（「茶」は苦いこと、「蓼」は辛いことです。辛苦・困難を表します）を棄てて寝床で休息しているのだ（諸君柰何委荼蓼之苦，息偃在牀）。義において安逸でいられるのか（於義安乎）！」
諸尚書は怖れて起ちあがり、政務を行うようになりました。
己亥（二十日）、解瀆亭侯・劉宏が夏門亭に到りました。
『孝霊帝紀』の注によると、劉宏は夏門外の万寿亭に至り、群臣の謁見を受けました。
また、『後漢書・孝霊帝紀』はここで「前太尉・陳蕃を太傅に任命し、竇武および司徒・胡広と共に尚書の政務を主管させた（参録尚書事）」と書いていますが、『資治通鑑』は霊帝が正式に即位する前の出来事としています（上述）。
二月辛酉（十三日）、孝桓皇帝を宣陵に埋葬しました。廟号は威宗です。
辛未（二十三日）、世祖廟を拝謁しました。
民にそれぞれ差をつけて爵と帛を下賜しました。
次回に続きます。
