東漢時代268 霊帝(三) 盧植 168年(3)
長楽衛尉・王暢が司空になりました。
五月丁未朔、日食がありました。
また、郡国の守相に有道の士をそれぞれ一人挙げさせました。
元刺史や二千石で、清高なうえ遺恵（後世に残す恩恵）があり、人々が帰心している者は全て公車(官署)を訪ねさせました。
太中大夫・劉矩を太尉にしました。
六月、京師で大水(洪水)がありました。
この時、合計十一人が封侯されました。
『資治通鑑』胡三省注は竇機の渭陽侯について「両漢志（『漢書・地理志』と『後漢書・郡国志』）には渭陽県がない。舅氏（母の兄弟。竇武は竇太后の父なので、竇機は竇太后の兄弟になります）という親しい関係があったので、封国の名を為した（因舅氏之親而爲封国之名）」と書いています。名義上は封侯されたものの、実際の食邑はなかったのかもしれません。
涿郡の人・盧植が上書して竇武にこう言いました「足下の漢朝における立場は旦・奭（周公旦と召公奭）が周室に居たようなものであり、聖主の建立は四海に関係することなので（四海有繋）、論者は吾子（あなた）の功においてこれ（皇帝擁立）が最も重いと考えています。しかし今は同宗が相後しており(相次いで継承しており)、図を開き、牒に則って順に建てただけなので（「図」は家系図、「牒」は系譜です。どちらも同じような意味です。原文「披図案牒以次建之」）、何の勲（功）があるのでしょうか（皇帝は家系図に基いて順に即位しただけなので、竇武の功績ではありません）。どうして天の功を横から奪って自分の力（功績）とすることができるでしょう（豈可横叨天功以為己力乎）。大賞を辞すことで身名（身分と名誉）を全うするべきです。」
竇武はこの進言を用いることができませんでした。
東漢の歴代皇帝について簡単に整理します。
安帝の後は子の順帝が継ぎ、順帝の後は子の沖帝が継ぎました。しかし沖帝は幼くして死んだため後嗣がなく、章帝の玄孫に当たる質帝が即位しましたが、すぐに梁冀に殺されました。順帝も幼帝だったため後嗣がいません。
そこで章帝の曾孫に当たる桓帝が選ばれました。
盧植は身長が八尺二寸もあり、声は鐘音のようで、性格が剛毅で大節をもっており、若い頃、馬融に学びました。
馬融の性格は豪侈（豪快奢侈）で、多くの女倡を前に並べて歌舞をさせました。
そのため馬融は盧植を敬重しました。
しかし陳蕃は上書して辞退しました「臣が聞くに、割地の封とは功徳によって為されるものです（功徳是為）。臣には素潔（廉潔）の行がないとはいえ、心中で君子の『正しい道によって得たもの（富貴）でなければそこに居ない（原文「不以其道得之不居也」。『論語』の言葉が元になっています）』という姿を慕っています。もしも爵を受けて譲らず、顔を覆ってこれに就いたら（掩面就之）、皇天を震怒させ、災を下民に流すことになります。（そうなったら）臣のこの身をどこに寄せたらいいのでしょうか（於臣之身亦何所寄）。」
竇太后は同意しませんでした。
しかし陳蕃が固く辞退して上書が前後十回にも上ったため、最後は封侯されませんでした。
次回に続きます。
