東漢時代318 霊帝(五十三) 曹操出奔 189年(8)
董卓は性格が残忍で、一度権力を掌握して専政を開始すると、国家の甲兵・珍宝を占有し、威が天下を震わせました。
当時は雒中の貴戚が室第（邸宅）を並べており、各家が金帛・財産を充積していました。
そのため人心が恐れて崩壊し、日々の生活が保障できないほど不安定になりました（人情崩恐，不保朝夕）。
周毖と伍瓊が董卓に言いました「廃立の大事は、常人が及ぶところではありません（凡人が理解できることではありません）。袁紹は大体（大局）に達することなく、恐懼して出奔しました。他の志があるのではありません。今、急いで懸賞によって彼を求めたら、必ず変事を招く形勢になります（今急購之勢必為変）。袁氏は四世にわたって恩徳を立ててきたので（原文「樹恩四世」。袁安から四世で袁紹になります）、門生・故吏（旧部下）が天下に遍いています。もし（袁紹が）豪桀(豪傑)を収める(懐柔する)ことによって徒衆を集めたら、英雄（各地の豪傑）がこれを機に起ちあがり、そうなったら山東が公の所有するものではなくなってしまいます。彼を赦して一郡守に拝すべきです。袁紹は免罪されたことに喜び、必ず患がなくなるでしょう。」
曹操が中牟（『資治通鑑』胡三省注によると、中牟は河南尹に属す県です）を通った時、亭長に疑われ、捕えられて県に送られました。この時、県は既に董卓の書（曹操の逮捕状）を受け取っていました。しかし功曹だけが心中で曹操だと知り（心知是操）、真に世が乱れている時なので、天下の雄雋（雄俊）を拘留するべきではないと考え、県令を説いて釈放させました。
曹操は陳留に帰ると家財を散じて兵を集め、五千人を得ました。
しかし曹操は姓名を変えて間道から東に帰りました。
冬十二月、己吾(地名)で始めて兵を起こしました。この年は中平六年です。
曹操は董卓が最後は必ず覆敗（失敗）すると判断し、任命を受けず郷里に逃げ帰りました。数騎を従えて故人（旧知）である成皋の人・呂伯奢を訪ねます。しかし呂伯奢は不在で、その子と賓客が共に曹操を脅迫して馬や物を奪おうとしました。曹操は刃（武器）を手にして数人を撃殺しました。
この事件は他に二つの説があり、裴松之は併せて記載しています。
これが二つ目の説です。
三つ目はこうです。
曹操は後に悽愴（悲傷の様子）として「私が人に背いたとしても、人が私に背いてはならない（私が人に対して悪を行ったとしても、人が私に対して悪を行うことは許されない。原文「寧我負人，毋人負我」）」と言い、立ち去りました。
当時、豪傑の多くが兵を挙げて董卓を討とうと欲しました。
冀州は民人（人民）が殷盛（富裕）で、兵糧が優足（充足）していたため、袁紹が勃海に入ると、冀州牧・韓馥は袁紹が兵を興すことを恐れました。そこで韓馥は数人の部従事を派遣して袁紹を守らせ（監視させ）、袁紹が行動できないようにしました（『資治通鑑』胡三省注によると、部従事は州が管轄する郡に送る従事です。勃海一郡に数人の部従事を派遣したことから、袁紹に対する強い警戒心がうかがえます）。
東郡太守・橋瑁が、京師の三公が州郡に送った書信を偽造し、董卓の罪悪を述べました。そこにはこう書かれています「逼迫を見ながら自らを救う術がない。義兵が国の患難を解くことを望む（見逼迫無以自救，企望義兵解国患難）。」
書を得た韓馥は諸従事を招いて意見を求め、こう問いました「今は袁氏を助けるべきだろうか？董氏を助けるべきだろうか（今当助袁氏邪，助董氏邪）？」
治中従事・劉子恵が言いました「今、兵を興すのは国のためです。なぜ袁・董を語るのですか（何謂袁董）。」
韓馥は自分の発言の誤りを知って慚愧の色を表しました。
劉子恵がまた言いました「兵とは凶事なので、首になるべきではありません（率先するべきではありません）。今は他州を見渡し（往視他州）、発動する者がいたら、その後に和すべきです。冀州が他州よりも弱いということはないので、他人の功で冀州の右（上）になるものはいません（我々が後から動いても、冀州より大きな功績を立てられる者はいません）。」
『後漢書・袁紹劉表列伝（巻七十四上）』では挙兵後に書かれていますが、『資治通鑑』胡三省注は「もし挙兵後なら、袁紹が既に盟主になっているので、韓馥がどうして兵を発することを禁じられるだろう。挙兵前とする方が事実に近い」と解説しています。
次回に続きます。
