東漢時代381 献帝(六十三) 孫策の死(上) 200年(3)
孫策が西征して黄祖を撃つと（『三国志・孫破虜討逆伝』裴松之注は「策前西征」と書いています。「以前の西征」なので、前年の黄祖討伐を指すようです。しかし孫策は前年、黄祖を破ってから東に帰っています。『資治通鑑』は「孫策西撃黄祖」と書いています。本年改めて黄祖を撃つために西に向かったようです）、陳登が秘かに間使（密使）を派遣し、印綬を厳白虎の余党に与えて誘いました。陳瑀が破られた恥辱（献帝建安二年・197年）に報いるため、孫策の後ろで害を為そうと図ります。
孫策は引き還して陳登を撃ちました。軍が丹徒に到って食糧の輸送を待ちます。
丹徒県は、西漢は会稽郡に属していましたが、東漢になって呉郡に属しました。春秋時代の朱方です。秦代に望気の者（気を観測する者）が「その地に天子の気がある」と言ったため、始皇帝が赭徒（囚人。「赭」は赤褐色です。囚人は赭衣を着たため「赭徒」と呼ばれました）二千人を使って城を穿ち、その勢いを喪わせました（鑿城以敗其勢）。そこで、「丹徒」に改名されました。
尚、『三国志・魏書二十二・桓二陳徐衛盧伝』にはこう書かれています「郡（広陵郡。陳登）が匡奇（地名）で孫権に包囲された。陳登が陳矯に命じて太祖（曹操）に救援を求めさせた。（略）太祖は（兵を）派遣して救援に赴かせた。（援軍が来たため）呉軍が退くと、陳登は多くの閒伏（伏兵）を設け、兵を整え、奔走する敵を追ってこれを大破した。」
『三国志・魏書七・呂布臧洪伝』にも記述があります「呂布が誅に伏してから、陳登は功績によって伏波将軍を加えられた。甚だ江・淮一帯の歓心を得たので、江南を吞滅する志を抱くようになった。孫策が軍を派遣して匡琦城で陳登を攻めた。（略）賊(孫策軍)が大破し、皆、船を棄てて迸走（逃走）した。陳登が勝ちに乗じて奔走する敵を追い、斬虜が万を数えた。（略）暫くして（孫策が）また大いに兵を興して陳登に向かった。陳登は自分の兵では敵わないと判断し、功曹・陳矯を派遣して太祖に救援を求めた。陳登は秘かに城から十里離れた場所で軍を治め（原文「登密去城十里治軍営処所」。「営処所」の意味が分かりません）、多くの柴薪を集めさせ、二束で一つのまとまりとし（両束一聚）、それぞれ十歩離れさせ、縦横に並んで行列を作り、夜になって一斉に火をつけさせた。火が聚（この「聚」は柴薪を集めてまとめたものです）を燃やすと、城壁の上で慶賀を称えて（稱慶）大軍が到着したようにした。賊(孫策)は火を眺め見て、驚いて潰滅した。陳登は兵を整えて奔走する敵を追い、一万級を斬首した。」
これらの記述によると、孫策は陳登を撃ったものの、失敗したようです。
本文に戻ります。
以前、呉郡太守・許貢が漢帝（献帝）に上表しました「孫策は驍雄で、項籍と相い似ているので、貴寵を加えて京邑に召還するべきです。もし詔を被ったら還らざるをえません。もしも外に放っておいたら、必ず世患（世の禍患）となります。」
ところが許貢が「上表はしていない」と言い訳したため、孫策はすぐに武士に命じて絞殺しました。
許貢の小子と奴客（家奴・門客）は逃亡して江辺に隠れ、民間に潜んで許貢の讎に報いる機会を探しました。
但し、献帝興平二年（195年）に丹陽都尉・朱治が呉郡太守・許貢を駆逐してその郡を占拠しており、許貢は厳白虎を頼りました。許貢は呉郡太守の時に殺されたのではなく、厳白虎が孫策に敗れた時（前年）に殺されたのだと思われます（胡三省注参照）。
狩猟の日、突然、三人が現れました。許貢の客です。
残った二人は恐慌し、弓を挙げて孫策を射ました。矢が頰に命中します。
後ろの騎兵がすぐに到着して、皆、刺殺しました。
この内容に対して裴松之は否定する意見も載せています（裴松之は孫盛の『異同評』から引用しています）「『江表伝』は孫策が韓当の軍士をことごとく知っていたので、偽っていると疑い（疑此為詐）、すぐに一人を射殺したと言っている。しかし、三軍の将士には、あるいは新附の者もいるので、孫策は大将として、どうして全てを知ることができただろう。もし知らないからと言ってすぐに射殺したのなら、その論ではない（論外だ。話にならない。原文「非其論也」）。」
本文に戻ります。
孫策が張昭等を招いて言いました「中国は混乱しているが、呉・越の衆と三江の固（三江に守られた堅固な地勢。『資治通鑑』胡三省注によると、三江は呉松江・銭塘江・浦陽江、または婁江・東江・松江を指します）をもってすれば、成敗を観るに足りる。公等は善く我が弟を輔佐せよ（善相吾弟）。」
孫策が孫権を呼び、印綬を佩させて言いました「江東の衆を挙げ、両陣の間で機を決し、天下と争衡（闘争）することにおいては、卿は私に及ばない（挙江東之衆，決機於両陳之間，與天下争衡，卿不如我）。しかし賢人を挙げて能力がある者に任せ、それぞれに心を尽くさせて江東を保つことにおいては、私は卿に及ばない（挙賢任能，各尽其心以保江東，我不如卿）。」
次回に続きます。
