東漢時代403 献帝(八十五) 杜畿 205年(2)
九月、百官で特に貧しい者にそれぞれ差をつけて金帛を下賜しました。
曹操が令を下しました「互いにかばい合って徒党を組むのは、先聖が嫌ったことだ（阿党比周，先聖所疾也）。聞くところによると、冀州の俗は父子が部（派閥。門派）を異ならせ、互いに毀誉（誹謗や称賛）するという。昔、直不疑には兄がいなかったのに、世人は（直不疑が）嫂を盗んだと言った（西漢景帝後元年・前143年参照）。第五伯魚（第五倫）は三回孤女（父がいない女性）を娶ったが、妻の父を打った（撾婦翁）と言われた（東漢光武帝中元元年・56年参照）。王鳳は擅権（専権）したが、谷永がこれを申伯と比した（西漢成帝建始四年・前29年参照）。王商は忠議したが（忠誠による議論をしたが）、張匡がこれを左道（邪道）と言った（成帝河平四年・前25年参照）。これらは皆、白を黒と為し、天を欺いて君を騙すことである（欺天罔君）。吾(私)は風俗を整斉しようと欲しており、この四者が除かれないことを羞じとする（四者不除吾以為羞）。」
冬十月、曹操が鄴に還りました。
『三国志・武帝紀』はここで「高幹は還って壺関城を守った」と書いていますが、『資治通鑑』はこの一文を省略しています。上の文で「高幹は壺関口を守った」と書いており、ここでは「壺関城に還った」と書いているので、壺関口と壺関城は離れていたと考えられます。あるいは、『資治通鑑』は「壺関口に壺関城があった」と考え、『三国志・武帝紀』の一文を誤記と判断して省略したのかもしれません。
本文に戻ります。
河内の人・張晟は衆が一万余人おり、崤・澠の間（崤山・澠池一帯）を侵しました。
弘農の人・張琰が兵を起こして張晟に応じました。
この頃、河東太守・王邑が朝廷に召されました。
しかし鐘繇は同意しません。
衛固等は外見は王邑を留めることを名（朝廷に従わない理由）としましたが、内実は高幹と通謀していました（『三国志・魏書十三・鍾繇華歆王朗伝』裴松之注によると、王邑自身も天下が定まっていないため、心中では朝廷の招きを顧みませんでした）。
曹操が荀彧に言いました「関西諸将は、外見は服しているが、内実は二心がある（外服内貳）。張晟は殽・澠を寇乱して南は劉表に通じており、衛固等はこれに乗じて深い害を為そうとしている（固等因之将為深害）。当今の河東は天下の要地だ（『資治通鑑』胡三省注が解説しています。高幹は并州を拠点にしており、馬騰、韓遂等は関中を拠点にしていたため、双方が交わる場合は使者が全て河東を通りました。そのため要地とされました）。君は我がために賢才を挙げてこれを鎮めよ。」
曹操は杜畿を河東太守にしました。
王邑は印綬を佩し、直接、河北から許を訪ねて自ら朝廷に帰順しました。
杜畿が至って数カ月経ちましたが、渡河できません。
夏侯惇が来る前に杜畿が言いました「河東には三万戸があり、皆が乱を為そうと欲しているのではない。今、兵がこれに激しく迫ったら（今兵迫之急）、善を為そうとしている者も主がいないため、必ず懼れて衛固に従ってしまうだろう（聴於固）。衛固等の勢が専らになったら（恐らく「勢力が一つになったら」という意味だと思います。原文「固等勢専」）、これを討って勝てなければ(彼等が)難を為して止むことがなくなり（為難未已）、これを討って勝てたとしても一郡の民を害すことになる（是残一郡之民也）。そもそも衛固等はまだ明らかに王命を絶ったのではなく、外は故君（王邑）を請うことを名（名義）としているので、新君（杜畿自身）を害すはずがない（必不害新君）。吾（私）は単車で直接行ってその不意に出よう。衛固の為人は、計は多くても決断力が無いので（多計而無断）、必ず偽って吾（私）を受け入れる。吾（私）が郡に一月住むことができれば、計によってこれを制御するに足りる（以計縻之足矣）。」
杜畿は詭道（間道）を選んで郖津から渡河しました。
范先は杜畿を殺して衆人に威を示そうと欲しましたが、とりあえず杜畿の去就を観察することにしました。まず、門下で主簿以下三十余人を惨殺します。
しかし杜畿の挙動は普段と変わらず平然としていました。
そこで衛固が言いました「これを殺しても（杜畿には）損なうことがなく、（我々が）徒に悪名を招くだけだ。それに、彼は我々に制されている（且制之在我）。」
衛固等は杜畿を奉じて河東太守にしました。
杜畿が衛固と范先に言いました「衛氏、范氏は河東の望であり、吾（私）はそれに頼って功を成すしかない（吾仰成而已）。しかし君臣には定義がある。成敗（成功と失敗。福と禍）はこれを同じくし、大事は共に平議（評議。議論）するべきだ。」
杜畿は衛固を都督・行丞事・領功曹に任命しました。
『資治通鑑』胡三省注によると、都督は兵を掌握し、丞は太守に次ぐ地位です。功曹は部下の功労を査定して人事を行います。郡権を全て衛固に与えたことになります。
范先には将校吏兵三千余人を全て監督させました。
衛固等はこれに喜び、表面上は杜畿に仕えましたが、（内心は杜畿を）意と為しませんでした（杜畿を軽んじて無視しました。原文「不以為意」）。
衛固が大いに兵を徴兵しようとしました。
杜畿はこれを患いて衛固を説得しました「今、大いに兵を発したら、人心が必ず動揺する（衆情必擾）。ゆっくりと貲（財貨。賃金）によって募兵した方がいい。」
衛固はこれに納得して従いました。その結果、甚だ少ない兵しか得られませんでした。
杜畿がまた衛固等を諭して言いました「人の情とは家を顧みるものなので、諸将掾史を分けて休息に遣わすべきだ（順に還って休息させるべきだ）。急緩（危急）があってからこれを召しても問題ない（急緩召之不難）。」
衛固等は衆心に逆らうのを嫌ってこの言にも従いました。
こうして善人が外で秘かに杜畿を援け、悪人は分散されてそれぞれ家に還るようになりました。
ちょうど白騎が東垣を攻めました。
高幹も濩沢に入りました。
杜畿は諸県が既に自分に附いていると判断し、郡城を出ました。単身で数十騎を率い、堅壁（堅固な塁壁）に入って守りを固めます。
衛固等は高幹、張晟と共に杜畿を攻めましたが、攻略できず、諸県を略（略奪）しても得る物がありませんでした。
衛固、張琰等は首を斬られましたが、残りの党与は全て赦されました。
こうして杜畿が河東を治めることになりました。
杜畿は務めて寛恵を重視し、民に辞訟（訴訟）があったら義理を述べ、帰って深く考えさせました。
父老が皆、互いに自分（の子弟）を厳しく譴責したため、敢えて訴訟する者がいなくなります（父老皆自相責怒，不敢訟）。
その後、学校を興し、孝弟（孝悌）の者を挙げ、戎事（軍事）を修め、武備を講じました。河東がついに安定します。
杜畿が河東にいた十六年は常に天下で最も優れていました（常為天下最）。
[十一] 『三国志・呉書二・呉主伝』からです。
孫権が賀斉を派遣して上饒を討たせ、（上饒を）分けて建平県を置きました。
祕書監（秘書監）・侍中・荀悦が『申鑒』五篇を作って上奏しました。
『申鑒』の内容は別の場所で紹介します。
東漢時代 『申鑒』
次回に続きます。
