東漢時代404 献帝(八十六) 并州平定 206年(1)
丙戌 206年
春正月、孛星(異星。彗星の一種)が北斗に現れました。
『資治通鑑』胡三省注が北斗七星の説明をしています。北斗七星は太微の北にあり、一つ目の星を天枢、二つ目を璇、三つ目を璣、四つ目を権、五つ目を玉衡、六つ目を開陽、七つ目を搖光といいます。一つ目から四つ目が魁(頭部)、五つ目から七つ目が杓です。
曹操は壺関を包囲しました。
三月、壺関が降りました。
しかし上洛都尉・王琰が高幹を捕えて斬りました。
上述の通り、『資治通鑑』では三月に壺関が降ってから高幹が匈奴に救援を求めていますが、『三国志・魏書一・武帝紀』は若干異なり、こう書いています「春正月、公(曹操)が高幹を討征した。高幹はそれを聞くと、別将を留めて城を守らせ、走って匈奴に入り、単于に救援を求めた。しかし単于は受け入れなかった。公(曹操)が壺関を包囲し、三カ月で攻略した(公囲壺関三月抜之)。高幹はついに荊州に走ったが、上洛都尉・王琰が捕えて斬った。」
『三国志・魏書六・董二袁劉伝』にも「太祖(曹操)が高幹を征討した。高幹はその将・夏昭、鄧升を留めて城を守らせ、自ら匈奴単于を訪ねて救援を求めたが、得られなかった。数騎のみと逃亡し、南の荊州に奔ろうと欲したが、上洛都尉が捕えて斬った」とあります。この記述では壺関がいつ陥落したか分かりませんが、高幹が匈奴に救援を求めたのは、壺関が陥落する前だったことは間違いないようです。
『三国志・董二袁劉伝』裴松之注によると、王琰は高幹を獲た功によって封侯されました。しかし王琰の妻は室(部屋)で泣きました。王琰が富貴になったため、改めて妾媵(妾)を娶って自分に対する愛が奪われることになると思ったからです。
『資治通鑑』に戻ります。
こうして并州が全て平定されました。
梁習は官に就くと彼等を誘ったり諭して帰順させました(誘喩招納)。全て礼を用いて豪右(豪族)を招き、少しずつ薦挙して幕府に到らせます。
豪右が全て尽きると(原文「豪右已尽」。豪族を全て懐柔して官府で職に就かせたのだと思います)、次は諸丁(青壮年)を強制的に徴発して義従(義によって従軍する兵)にしました。また、大軍が出征する時を利用して、義従を勇力(勇士)にすることを諸将からそれぞれ請わせました(義従を諸将の下に配属させました。原文「令諸将分請以為勇力」)。
こうして吏兵(吏は豪右、兵は諸丁です)が去ってから、少しずつ彼等の家を移し、前後して鄴に送りました。その数は数万口に上ります。
命に従わない者は兵を興して討伐しました。千人以上が斬首され(斬首千数)、降って帰順した者は万を数えます。
この後、単于が恭順になり、名王(『資治通鑑』胡三省注によると、匈奴諸部の王です)も稽顙(跪いて額を地につける礼)して編戸(戸籍に登録された民)と同じように服事供職(服従して命に従うこと。職責や義務を全うすること)しました。辺境が粛清され、百姓が田野に分散します。
そこで梁習は自ら農桑(農業)に勤めて人々に奨励しました(勤勧農桑)。
人々は政府が命じれば実行し、禁じれば止めるようになります(令行禁止)。
長老が梁習を称詠(称賛)し、自分が聞き知っている刺史の中で梁習のような者はいなかったと評価しました。
梁習は乱を避けて并州界内に来ていた名士を推挙し、朝廷に送りました(貢達名士)。当時は河内の人・常林、楊俊、王象、荀緯および太原の人・王凌といった人物がおり、曹操は彼等を全て用いて県長にしました。皆、後には世に名が知られるようになります。
高幹が仲長統を善遇して世事について訊ねると、仲長統はこう言いました「君(あなた)は雄志がありますが雄材(雄才)がありません。士を好んでいますが人を択ぶことができません。これらを君(あなた)の深い戒めとするべきです(所以為君深戒也)。」
高幹は元から自分に自信を持っていたため(雅自多)、仲長統の言を聞いて不快になりました。
仲長統は高幹のもとを去りました。
高幹が死んでから、荀彧が仲長統を推挙して尚書郎にしました。
仲長統には『昌言』という著論があり、治乱について述べています。別の場所で紹介します。
東漢時代 昌言
張猛は張奐の子です。
『資治通鑑』胡三省注によると、淳于県は北海国に属します。
管承は逃走して海島に入ります。
『三国志・魏書十二・崔毛徐何邢鮑司馬伝』によると、曹操に召されて掾になった何夔(献帝建安二年・197年および建安五年・200年参照)は、後に朝廷を出て城父令になり、更に長広太守に遷りました。当時の長広は黄巾がまだ平定されておらず、豪傑(豪族)の多くも背叛しており、袁譚が官位を与えていました。
長広県の人・管承も徒衆三千余家を擁して寇害を為していました。議者は兵を挙げて管承を攻撃しようと欲しましたが、何夔は郡丞・黄珍を派遣して成敗を説かせました。その結果、管承等は皆、帰服を請いました。
この出来事がいつあったのかはわかりません。管承は何夔に投降したものの、再び叛したため、本年、楽進等に討伐されたようです。
東海の襄賁、郯、戚を割いて琅邪を拡大し、昌慮郡を除きました(昌慮郡は建安三年・198年に置かれました)。
次回に続きます。