今回で西漢哀帝建平二年が終わります。 [十一] 『漢書・哀帝紀』と『資治通鑑』からです。 秋七月、渭城西北にある原上（高知。山上の平らな部分）の永陵亭一帯を初陵（皇帝陵）にしました。この陵は義陵と呼ばれます。 郡国の民を初陵に移住させるという命…

今回は西漢哀帝建平二年の続きです。 [七] 朱博と趙玄がまた上奏しました「新都侯・王莽もかつて大司馬となりましたが、尊尊の義（尊重するべき人を尊重する道理）を広めず、尊号を抑貶（抑え貶めること）して孝道を虧損しました（王莾も傅太后が尊号を称す…