今回は東漢章帝建初二年の続きです。 [六(続き)] 馬太后はかつて三輔に詔を発し、諸馬（馬氏）の婚親（親族縁戚）で郡県に属託（依託。私事を頼むこと）して吏治を干乱（干渉して乱すこと）する者がいたら法に則って報告させました（以法聞）。 太夫人（太后…

今回は東漢章帝建初二年です。二回に分けます。 東漢章帝建初二年 丁丑 77年 [一] 『後漢書・粛宗孝章帝紀』からです。 春三月辛丑、章帝が詔を発しました「比年（近年。連年）、陰陽が不調で飢饉が相次いで到っている。深く先帝の憂人の本（民に代わって憂…

今回で東漢章帝建初元年が終わります。 [七] 『資治通鑑』からです。 東平王・劉蒼（光武帝の子。明帝の同母弟）が三点の便宜（国政に利益がある事項）を上書しました（上便宜三事）。 章帝が書を送って応えました「最近、吏民の奏事にもこの言があった。し…

今回は東漢章帝建初元年の続きです。 [三] 『後漢書・粛宗孝章帝紀』からです。 二月、武陵の澧中蛮が叛しました。 [四] 『後漢書・粛宗孝章帝紀』と『資治通鑑』からです。 酒泉太守・段彭等が柳中で兵を集結させ、車師を撃って交河城を攻めました。 『資治…

今回から東漢章帝の時代です。 粛宗孝章皇帝 名を劉炟といいます。実母は賈貴人ですが、馬后が母として養い、明帝の嫡子になりました。 『後漢書・粛宗孝章帝紀』によると、章帝は顕宗明帝の第五子で、明帝永平三年（60年）に皇太子に立てられました。幼い頃…

今回で東漢明帝永平十八年が終わります。 [十四] 『後漢書・粛宗孝章帝紀』と『資治通鑑』からです。 甲辰晦、日食がありました。 章帝は正殿を避けて生活し、兵事を中止して（寑兵）、五日間聴政しませんでした（謹慎しました）。 また、詔を発して有司(官…

今回は東漢明帝永平十八年の続きです。 [八] 『後漢書・粛宗孝章帝紀』と『資治通鑑』からです。 八月壬子（初六日。明帝が死んだ日です）、太子・劉炟が即位しました。これを章帝といいます。 この時の章帝の年齢を『粛宗孝章帝紀』は十九歳、『資治通鑑』…

今回は東漢明帝永平十八年です。三回に分けます。 東漢明帝永平十八年 乙亥 75年 [一] 『資治通鑑』からです。 春二月、明帝が竇固等に詔を発し、撤兵して京師に還らせました。 [二] 『資治通鑑』からです。 北単于が左鹿蠡王を派遣し、二万騎を率いて車師を…

春節休みが明けました。 「春節」というのは旧暦の正月元日のことで、今年は2月16日でした。 我が家は北京に行ってきました。 冬から春にかけての北京といえば、空気の悪さが大問題になっており、中国でも日本でも頻繁に報道されています。 しかし、実際に行…

今回は東漢明帝永平十七年の続きです。 [七] 『後漢書・顕宗孝明帝紀』と『資治通鑑』からです。 この年、甘露が頻繁に降り、樹枝が内附（木の枝が外に伸びず、一つになること。または、根が異なる樹木の枝が巻きついて一つになること。和睦を表します）し、…

今回は東漢明帝永平十七年です。二回に分けます。 東漢明帝永平十七年 甲戌 74年 [一] 『資治通鑑』からです。 春正月、明帝が原陵を謁拝しようとしました。 前夜、夢で先帝（光武帝）と太后（陰太后。明帝の母）を見ました。二人は平生（生前）のように楽し…

今回は東漢明帝永平十六年の続きです。 [三] 『資治通鑑』からです。 淮陽王・劉延（文帝の異母兄弟）は性格が驕奢で下の者に対して厳烈でした。 ある者が上書しました「劉延と姫の兄・謝弇および姉壻（姉の夫）・韓光は姦猾の者を招き、図讖を尽くし、祠祭…

今回は東漢明帝永平十六年です。二回に分けます。 東漢明帝永平十六年 癸酉 73年 [一] 『後漢書・顕宗孝明帝紀』と『資治通鑑』からです。 春二月、明帝が四路から北匈奴に兵を向けました。 太僕・祭肜と度遼将軍・呉棠（『資治通鑑』胡三省注によると、「呉…

今回は東漢明帝永平十五年です。 東漢明帝永平十五年 壬申 72年 [一] 『後漢書・顕宗孝明帝紀』と『資治通鑑』からです。 春二月庚子（初四日）、明帝が東巡しました。 辛丑(初五日)、明帝が偃師を行幸しました。 詔を発し、亡命（逃亡）している殊死（死罪…

今回は東漢明帝永平十四年です。 東漢明帝永平十四年 辛未 71年 [一] 『資治通鑑』からです。 春三月甲戌（初三日）、司徒・虞延を罷免しました。 虞延は自殺しました。 太常・周澤が司徒の政務を代行することになりましたが（行司徒事）、暫くして太常に戻…

今回は東漢明帝永平十三年です。 東漢明帝永平十三年 庚午 70年 [一] 『後漢書・顕宗孝明帝紀』からです。 春二月、明帝が藉田を耕しました（古代は民に農耕を奨励するために天子や諸侯が田を耕しました。その地を「藉田」といいます）。 儀礼が終わってから…

今回は東漢明帝永平十一年と十二年です。 東漢明帝永平十一年 戊寅 68年 [一] 『後漢書・顕宗孝明帝紀』と『資治通鑑』からです。 春正月、沛王・劉輔、楚王・劉英、済南王・劉康、東平王・劉蒼、淮陽王・劉延、中山王・劉焉、琅邪王・劉京、東海王・劉政が…

今回は東漢明帝永平九年と十年です。 東漢明帝永平九年 丙寅 66年 [一] 『後漢書・顕宗孝明帝紀』からです。 春三月辛丑、明帝が詔を発しました。郡国の死罪囚（死刑囚）の罪を減らして妻子と共に五原、朔方に送り、その地の籍に入れさせます（占著）。 その…

今回は東漢明帝永平八年の続きです。 [七] 『後漢書・顕宗孝明帝紀』と『資治通鑑』からです。 壬寅晦、皆既日食がありました（日有食之既）。 明帝が詔を発しました「朕は無徳によって大業を奉承（継承）したため、下に人の怨恨を残し（下貽人怨）、上は三…

今回は東漢明帝永平八年です。二回に分けます。 東漢明帝永平八年 乙丑 65年 [一] 『後漢書・顕宗孝明帝紀』と『資治通鑑』からです。 春正月己卯（初二日）、司徒・范遷が死にました。 『顕宗孝明帝紀』の注によると、范遷の字は子閭といいます。 [二] 『後…

今回は東漢明帝永平六年と七年です。 東漢明帝永平六年 癸亥 63年 [一] 『後漢書・顕宗孝明帝紀』からです。 春正月、沛王・劉輔、楚王・劉英、東平王・劉蒼、淮陽王・劉延、琅邪王・劉京、東海王・劉政、趙王・劉盱（または「劉栩」）、北海王・劉興、斉王…

今回は東漢明帝永平五年です。 東漢明帝永平五年 壬戌 62年 [一] 『後漢書・顕宗孝明帝紀』と『資治通鑑』からです。 驃騎将軍・東平王・劉蒼は至親（皇帝との関係が最も親しい者）として輔政するようになってから、声望が日に日に重くなったため、心中で不…

今回は東漢明帝永平四年です。 東漢明帝永平四年 辛酉 61年 [一] 『後漢書・顕宗孝明帝紀』からです。 春二月辛亥、明帝が詔を発しました「朕が自ら藉田を耕し、農事を祈った（以祈農事）。京師は冬に宿雪がなく（雪が積もらず）、春に燠沐（温暖湿潤）がな…

今回は東漢明帝永平三年の続きです。 [七] 『資治通鑑』からです。 明帝が北宮の大建築を開始しました。 当時は旱害に襲われていたため（本年は水害もありました）、尚書僕射・会稽の人・鍾離意（鐘離が氏です）が宮闕を訪ねて冠を脱ぎ、上書してこう言いま…

今回は東漢明帝永平三年です。二回に分けます。 東漢明帝永平三年 庚申 60年 [一] 『後漢書・顕宗孝明帝紀』からです。 春正月癸巳、明帝が詔を発しました「朕は郊祀を奉じ（郊祀を行い）、霊台に登り、史官を接見して儀度を正した（『顕宗孝明帝紀』の注に…

今回は東漢明帝永平二年の続きです。 [五] 『資治通鑑』からです。 明帝は太子だった頃に桓栄から『尚書』を習ったため、帝位に即いてからも桓栄を尊重して師礼（師に対する礼）を用いていました。 ある日、太常府を訪ねた時、桓栄を東面に座らせて几杖（肘…

今回は東漢明帝永平二年です。二回に分けます。 東漢明帝永平二年 己未 59年 [一] 『後漢書・顕宗孝明帝紀』と『資治通鑑』からです。 春正月辛未（十九日）、明帝が光武皇帝を明堂で宗祀しました。 『資治通鑑』胡三省注によると、「宗」は「尊」に通じます…

今回は東漢明帝永平元年の続きです。 [四] 『後漢書・顕宗孝明帝紀』と『資治通鑑』からです。 秋七月、捕虜将軍・馬武等が焼当羌（滇吾と滇岸）を撃って大破しました。他の種族は全て東漢に降るか離散しました。 東漢は士卒を募って隴右を守らせ、一人当た…