今回は東漢霊帝光和二年の続きです。 [七(続き)] 虞貴人の喪から還った曹節は諸常侍に「今はとりあえず一緒に（宮中に）入ろう。里舍（自宅）に行くべきではない（勿過里舍也）」と話し、直接入省（入宮）して霊帝にこう言いました「陽球は酷暴の吏なので、…

今回は東漢霊帝光和二年です。四回に分けます。 東漢霊帝光和二年 己未 179年 [一] 『後漢書・孝霊帝紀』と『資治通鑑』からです。 春、大疫に襲われました。 朝廷が常侍や中謁者を派遣して巡行させ、医薬を届けました。 [二] 『後漢書・孝霊帝紀』と『資治…

今回で東漢霊帝光和元年が終わります。 [十九] 『後漢書・孝霊帝紀』と『資治通鑑』からです。 十月丙子晦、日食がありました。 尚書・盧植が上書しました「凡そ諸党錮においては、多くにその罪がないので、赦恕（赦免・寛恕）を加えて申宥回枉（寛恕を施し…

今回は東漢霊帝光和元年の続きです。 [十四(続き)] 議郎・蔡邕が霊帝の問いに答えて言いました「臣が伏して思うに、諸異（異変）は皆、亡国の怪ですが、天の大漢に対する殷勤（情義）が尽きていないので、しばしば祅変（妖変）を現して譴責に当て、人君に感…

今回は東漢霊帝光和元年です。三回に分けます。 東漢霊帝光和元年 戊午 178年 三月に改元します。 [一] 『後漢書・孝霊帝紀』と『資治通鑑』からです。 春正月、合浦、交趾の烏滸蛮が叛し、九真、日南の民を招き入れて郡県を攻略しました。 [二] 『後漢書・…

今回は東漢霊帝熹平六年の続きです。 [八] 『後漢書・孝霊帝紀』と『資治通鑑』からです。 護烏桓校尉・夏育が上書しました「鮮卑が辺境を侵しており（寇辺）、春以来三十余発（回）になります。幽州諸郡の兵を徴発し、塞を出てこれを撃つことを請います。一…

東漢霊帝熹平六年（177年）、蔡邕が上書して霊帝を諫めました。 東漢時代285 霊帝(二十) 陽球 177年(1) 以下、『資治通鑑』から上書の内容を紹介します。 蔡邕が言いました「五郊で気を迎え（明帝永平二年・59年参照）、清廟で祭祀を行い、辟雍で養老するの…

今回は東漢霊帝熹平六年です。二回に分けます。 東漢霊帝熹平六年 177年 丁巳 [一] 『後漢書・孝霊帝紀』と『資治通鑑』からです。 春正月辛丑（十五日）、天下に大赦しました。 [二] 『後漢書・孝霊帝紀』からです。 二月、南宮平城門と武庫の東垣屋（武庫…

今回は東漢霊帝熹平五年です。 東漢霊帝熹平五年 丙辰 176年 [一] 『後漢書・孝霊帝紀』と『資治通鑑』からです。 夏四月癸亥、天下に大赦しました。 [二] 『後漢書・孝霊帝紀』と『資治通鑑』からです。 益州郡の夷が反しましたが、太守・李顒が討伐して平…

今回は東漢霊帝熹平四年の続きです。 [三] 『後漢書・孝霊帝紀』と『資治通鑑』からです。 河間王・劉建の孫・劉佗を任城王に封じました。 河間王・劉建は諡号を貞王といい、恵王・劉政の子、孝王・劉開の孫です。劉開は章帝の子です。 霊帝は河間孝王・劉開…

今回は東漢霊帝熹平四年です。二回に分けます。 東漢霊帝熹平四年 乙卯 175年 [一] 『後漢書・孝霊帝紀』と『資治通鑑』からです。 春三月、霊帝が詔を発して諸儒学者に『五経』の文字を正させました。 整理された経文は、議郎・蔡邕に古文、篆書、隸書の三…

霊帝熹平三年（174年）、孫堅が会稽討伐に参加して功績を上げました。 東漢時代281 霊帝(十六) 孫堅登場 174年 ここでは『三国志・呉書一・孫破虜討逆伝』の本文と裴松之の注を元に孫堅について紹介します。 孫堅は字を文台といいます。呉郡富春の人で、恐ら…

今回は東漢霊帝熹平三年です。 東漢霊帝熹平三年 甲寅 174年 [一] 『後漢書・孝霊帝紀』からです。 春正月、夫餘国が使者を送って貢献しました。 [二] 『後漢書・孝霊帝紀』と『資治通鑑』からです。 二月己巳（十六日）、天下に大赦しました。 [三] 『後漢…

今回は東漢霊帝熹平二年と三年です。 東漢霊帝熹平二年 癸丑 173年 [一] 『後漢書・孝霊帝紀』と『資治通鑑』からです。 春正月、大疫に襲われました。 朝廷が使者を派遣して巡行させ、医薬を届けました。 [二] 『後漢書・孝霊帝紀』と『資治通鑑』からです…

今回は東漢霊帝熹平元年の続きです。 [七] 『資治通鑑』からです。 ある人が朱雀闕（明帝永平二年（59年）十一月に北宮を築きました。『資治通鑑』胡三省注によると、朱爵闕は南司馬門闕で、宮門の外に位置します）にこう書きました「天下が大乱し、曹節、王…

今回は東漢霊帝熹平元年です。二回に分けます。 東漢霊帝熹平元年 壬子 172年 [一] 『資治通鑑』からです。 春正月、車駕（皇帝）が原陵（光武帝陵）を祀りました（車駕上原陵）。 司徒掾・陳留の人・蔡邕が言いました「私は、古は墓祭を行わなかったと聞い…

今回は東漢霊帝建寧三年と四年です。 東漢霊帝建寧三年 庚戌 170年 [一] 『後漢書・孝霊帝紀』からです。 春正月、河内で妻が夫を食べ、河南で夫が妻を食べました。 原文は「河内人婦食夫，河南人夫食婦」です。『後漢書・五行志五』は「河内婦食夫，河南夫…

今回で霊帝建寧二年が終わります。 [八(続き)] 以前、中常侍・張讓の父が死に、潁川に帰って埋葬した時、一郡の人がほとんど全て集まりましたが、名士では陳寔以外に参加した者がなく、張讓はこれを非常に恥としました。 後に党人が誅殺されることになりまし…

今回も霊帝建寧二年の続きです。 [八(続き)] 『資治通鑑』に戻ります。 郭泰は党人の死を聞いて秘かに慟哭し、こう言いました「『詩（大雅‧瞻卬）』はこう言っている『人才を失ったら国が困窮する（人之云亡，邦国殄瘁）。』漢室は滅ぶだろう。ただ烏が誰の…

今回も霊帝建寧二年の続きです。 [八] 『資治通鑑』からです。 李膺等は廃錮（罷免・禁錮）されましたが、天下の士大夫が皆、その道を高尚とし、朝廷を汙穢としました（李膺等の生き方や節操を高尚とみなし、朝廷が汚れているとみなしました）。李膺等を敬慕…

今回は霊帝建寧二年の続きです。 [五] 『資治通鑑』からです。 霊帝が詔を発し、謁者・馮禅を派遣して漢陽の散羌（残りの羌人。段熲に敗れて漢陽の山谷に入った羌人）に投降を説得させました。 段熲は春農で百姓が田野を満たしている時期だったため（馮禅が…

今回は霊帝建寧二年です。五回に分けます。 東漢霊帝建寧二年 己酉 169年 [一] 『後漢書・孝霊帝紀』と『資治通鑑』からです。 春正月丁丑（中華書局『白話資治通鑑』は「丁丑」を恐らく誤りとしています）、天下に大赦しました。 [二] 『後漢書・孝霊帝紀』…

今回で東漢霊帝建寧元年が終わります。 [十六(続き)] 難（異変）を聞いた陳蕃が官属・諸生八十余人を従え、刃（剣）を抜いて承明門に突入して尚書門に到りました。 『資治通鑑』胡三省注（元は『資治通鑑考異』）によると、袁宏の『後漢紀』はこう書いていま…

今回も東漢霊帝建寧元年の続きです。 [十六] 『資治通鑑』からです。 竇氏が皇后および太后に立つことができたのは、陳蕃の力によるものでした（桓帝が皇后を選んだ時、陳蕃が竇氏を推しました。桓帝延熹八年・165年参照）。 そこで竇太后が朝政に臨むと、政…

今回も東漢霊帝建寧元年の続きです。 [十四] 『資治通鑑』からです。 段熲が軽兵を率いて羌（東羌）を追撃し、橋門（地名）を出ました。 朝から夜まで兼行し、奢延沢、落川、令鮮水の辺で戦って連破します。 更に霊武の谷で戦い、羌が大敗しました。 『資治…

今回も東漢霊帝建寧元年の続きです。 [八] 『後漢書・孝霊帝紀』と『資治通鑑』からです。 閏月甲午（中華書局『白話資治通鑑』は「閏月甲午」を恐らく誤りとしています）、霊帝が皇祖(祖父)・劉淑を追尊して孝元皇とし、その夫人・夏氏を孝元后にしました。…

今回は東漢霊帝建寧元年の続きです。 [七] 『後漢書・孝霊帝紀』と『資治通鑑』からです。 昨年、護羌校尉・段熲が西羌を平定しましたが、東羌の先零等の種族はまだ服従していませんでした。 度遼将軍・皇甫規、中郎将・張奐が年を連ねて招降しても、東羌は…

前回の続きです。 東漢時代 郭泰 仇香(前) 陳留の人・左原は郡の学生になりましたが、法を犯したため排斥されました。 郭泰が路上で左原に遇い、酒肴（酒食）を設けて慰めました。 郭泰が言いました「昔、顔涿聚は梁甫の巨盗で、段干木は晋国の大駔（売買を…

東漢桓帝延熹七年（164年）に黄瓊が死に、多くの名士が集まりました。 東漢時代251 桓帝(二十九) 南巡 164年(1) 『資治通鑑』が郭泰、仇香等の故事を書いているので、ここで二回に分けて紹介します。 以前、黄瓊が家で学問を教授していた時、徐穉が黄瓊に従…

今回から東漢霊帝の時代です。 孝霊皇帝 名を劉宏といいます。章帝の玄孫で、河間孝王・劉開の曽孫です。祖父の劉淑と父の劉萇は代々解瀆亭侯に封じられ、劉萇の死後、劉宏が侯爵を継ぎました。劉宏の母は董夫人です。 桓帝永康元年（167年）十二月、桓帝が…