東漢時代137 和帝(十六) 竇太后の死 97年(1)
今回は東漢和帝永元九年です。二回に分けます。
東漢和帝永元九年
丁酉 97年
春正月、永昌徼外（界外）の蛮夷および撣国（または「擅国」）が訳（通訳）を重ねて奉貢に来ました。
癸巳（二十三日）、済南王・劉康（安王）が死にました。
涿鞮は北匈奴に入りましたが、漢軍が追撃してこれを斬りました。
夏四月丁卯（二十八日）、楽成王・劉党の子・劉巡を楽成王に立てました。
前年、楽成王・劉党（靖王）が死んで子の哀王・劉崇が立ちましたが、哀王もすぐに死に、子がいなかったため国が除かれていました。
五月、陰皇后の父である屯騎校尉・陰綱を呉房侯に封じ、特進として家で待機させました（特進就第）。
『資治通鑑』胡三省注によると、呉房県は汝南郡に属し、棠谿亭があります。
「房」は楚霊王に滅ぼされた国です。「棠谿」は楚昭王が呉王・夫槪を封じた地で、呉城がありました。「呉房」というのは呉城と房国を併せてできた県名のようです。
六月、旱害と蝗害に襲われました。
戊辰、和帝が詔を発しました「今年の秋稼（秋の収穫）は蝗蟲に傷つけられたので、（被害が大きい者は）皆、租（田租）・更（更賦。兵役に代わる租税）・芻稾（飼料）を徴収する必要がない。もし損失があるようなら、実情に合わせて（租を）除け（以実除之）。それ以外で租を収めるべき者（被害がなくて租を収めるべき者）は半数を入れることにする（余当收租者亦半入）。山林の饒利（利益）や池で獲れた魚の収穫（陂池漁採）、それらをもって元元（民衆）を救え（以贍元元）。假税（国の地を借りている者が納める税）を徴収してはならない（勿收假税）。」
秋七月、蝗蟲が京師を越えて飛んで行きました(飛過京師)。
遼東太守・祭参が沮敗（敗北。挫折）の罪を問われ、獄に下されて死にました。
梁貴人が死んでから（章帝建初八年・83年）、宮省（宮中）の事が秘密にされたため、和帝が梁氏から生まれたことを知る者はいませんでした。
しかし竇太后が死んだため、舞陰公主の子・梁扈が従兄・梁䄠を派遣して三府（太尉・司徒・司空）に奏記（書状を提出すること）しました「漢家の旧典（旧制）では母氏（母親、またはその家族）を崇貴（尊崇）するものです。しかし梁貴人は自ら聖躬（皇帝の体）を育てたのに、尊号を蒙っていません。申議（審理討議）を得ることを求めます。」
太尉・張酺が和帝に報告すると、和帝は久しく感慟（感傷哀痛）してからこう言いました「君の意はどうだ（於君意若何）？」
張酺は遡って梁貴人に尊号を贈り、諸舅（梁貴人の兄弟）を探して皇族の籍に記録すること（存錄諸舅）を請いました。
和帝はこれに従います。
梁貴人の姉・梁嫕（または「梁憑」）は南陽の人・樊調に嫁ぎました。その梁嫕が上書して訴えました「妾（私）の父・竦は牢獄で冤死し、骸骨も埋められていません（骸骨不掩）。母氏（母）は年が七十を越え、弟の棠等に至っては遠く絶域にいて死生も分かりません。竦の朽骨を収め、母や弟が本郡（故郷の郡）に帰れることを願い乞います。」
和帝は梁嫕を引見して梁貴人の枉歿（冤死）の状況を知りました。
百官も多くの者が上書しました。
和帝が手詔（自筆の詔）を発しました「竇氏は法度を遵守しなかったが、太后は常に自ら減損した（自身を節制した）。朕は（太后に）奉事して十年になり（本年で即位して十年になります）、深く大義を思う。礼によるなら、臣子には尊上を貶める文（制度。道理）はない。恩においては（先帝から）離すのが忍びず、義によるなら（尊号を）損なうのが忍びない（恩不忍離，義不忍虧）。前世を考察すると、上官太后も降黜（降格排斥）がなかった（西漢昭帝時代、上官桀の父子が誅殺されても上官后は連座しませんでした）。再び議論する必要はない（其勿復議）。」
丙申（二十九日）、和帝が竇氏を章徳皇后として埋葬しました。
和帝は詔を発して行征西将軍・劉尚を派遣し、越騎校尉・趙世を副（副将）にしました。
『後漢書・西羌伝（巻八十七）』では「趙世」を「趙代」としています。『後漢書・孝和孝殤帝紀』では「趙世」です。『資治通鑑』胡三省注によると、『西羌伝』は唐太宗・李世民の諱を避けて「世」を「代」に置き換えたようです。
劉尚等は漢兵と羌・胡の兵合計三万人を率いて討伐しました。
劉尚は狄道に、趙世は枹罕に駐屯します。
劉尚は司馬・寇盱に諸郡の兵を監督させ、四面から兵を集結させました。
劉尚等は追撃して高山に到り、羌軍を大破して千余人を斬虜しました。
迷唐が退却しましたが、漢兵の死傷も多かったため、これ以上の追撃はできず撤兵しました。
次回に続きます。
