東漢時代177 安帝(二十七) 三年の喪 121年(5)
今回で東漢安帝建光元年が終わります。
壬寅（二十四日）、太尉・馬英が死にました。
焼当羌・忍良等は、麻奴兄弟が本来、焼当羌の世嫡なのに校尉・馬賢の撫恤（按撫）が行き届かなかったため、常に怨心を抱いていました。そこで互いに結んで諸種（諸族）を脅し、その兵を率いて湟中を侵しました。金城諸県を攻撃します。
八月、馬賢が先零種（先零羌）を率いて金城の牧苑で焼当羌と戦いましたが、利がありませんでした。
『資治通鑑』胡三省注によると、漢の辺郡にはそれぞれ牧苑があり、馬を養っていました。
その後、更に武威を侵します。
その結果、諸羌で投降した者は数千人に上り、麻奴は南の湟中に帰りました。
甲子（十六日）、元司徒・劉愷を太尉に任命しました。
劉愷が太尉になった頃、居延都尉・范邠も貪汚の罪を犯しました、
朝廷は叔孫光の前例に則ろうとしましたが、劉愷だけがこう言いました「『春秋』の義においては、善に対する褒賞は子孫に及び、悪に対する処罰はその身に留まるものです（善善及子孫，悪悪止其身）。これは人を善に進ませるためです。今は臧吏（汚職した官吏）の子孫も禁錮させており、軽罪でも重罰が採用され（以軽従重）、懼れが善人に及んでいます。これは先王の詳刑（慎重に刑罰を行うこと）の意ではありません。」
陳忠もこの意見に賛成しました。
安帝は詔を発して「太尉の意見が正しい（太尉議是）」と言いました。
『資治通鑑』胡三省注（元は『資治通鑑考異』）によると、袁宏の『後漢紀』では「十二月丙申（十八日）」に皇宮に還っています。しかし『後漢書・朱馮虞鄭周列伝（巻三十三）』は「留飲十許日」としており、『資治通鑑』は『朱馮虞鄭周列伝』に従っています。
父の馮柱が顕宗（明帝）の娘・獲嘉公主を娶り、馮石が公主の爵を継いで獲嘉侯になりました。
安帝の馮石に対する賞賜は甚だ厚く、子の馮世を黄門侍郎に、馮世の二人の弟を郎中に任命しました。
『孝安帝紀』の注によると、安帝は賞賜として馮石に宝剣、玉玦、雑繒布等を与えました。
馮石は皇帝の機嫌をとるのが上手かったため（能取悦当世）、安帝に寵愛されました。
安帝が三公以下の官員に詔を発し、それぞれ封事(密封した上書)によって政治の得失を述べさせました。
鮮卑が玄菟を侵しました。
尚書令・祋諷等が上奏しました「孝文皇帝は約礼の制（礼を簡約にする制度）を定め、光武皇帝は告寧の典（官員が喪に服すために休暇をとる制度）を絶ちました。これは万世に残して誠に改めるべきではありません（貽則万世誠不可改）。大臣が三年の喪を行う制度を再び断つべきです。」
安帝元初三年（116年）から大臣が三年の喪に服すことが許されていました。
尚書・陳忠が上書しました「高祖が命を受けて蕭何が制を創ってから、大臣には寧告（告寧）の科（規則）があり、致憂（憂愁をもたらすこと。哀悼）の義に符合していました。建武（光武帝の年号）の初めは自ら大乱を受け継いだので、諸国の政においては多くが簡易に向かい、大臣は告寧ができなくなりました。そして群司も禄を求めて私利を考えたので（営禄念私）、三年の喪を遵守して顧復の恩（父母の恩。「顧復」は『詩経・小雅‧蓼莪』の「顧我復我」が元になっており、本来は繰り返し子供の世話をみるという意味です）に報いる者が少なくなり、礼義の方（道理）が実に彫損（損傷）されました。
陛下は大臣の終喪（三年の喪を守ること）を許しましたが、これ以上の聖功美業はありません（聖功美業靡以尚茲）。『孟子』はこう言いました『我が家の老人を敬ってそれを人の家の老人にも及ぼし、我が家の幼児を愛してそれを人の家の幼児にも及ぼせば、天下を掌上で運営できる（敬愛の心を広げれば容易に天下を治めることができる。原文「老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼，天下可運於掌」）。』臣は陛下が高くに登って北を望み、甘陵の思い（安帝の死んだ父母への思い）によって臣子の心（臣子が死んだ父母を思う心）を揆度（推測）することを願います。そうすれば海内が全て場所を得ることができます（天下の人が満足できます。原文「海内咸得其所」）。」
陳忠の上奏が提出されましたが、宦官が三年の喪を不便だと考えたため採り上げませんでした。
庚子（二十三日）、二千石以上の官員が三年の喪に服す制度を再び廃止しました。
癸卯(二十六日)、安帝が三公、特進、侯、卿、校尉に詔を発し、武猛で将帥の任を任せられる者をそれぞれ五人推挙させました。
丙午(二十九日)、安帝が詔を発し、京師と郡国で水雨の害を被って農作物を損なった者は頃畒に基いて田租を減らしました。
甲子(恐らく誤りです)、初めて漁陽に営兵を置きました。
『孝安帝紀』の注によると、営兵千人が置かれました。
しかし、夫餘王が子の尉仇台を派遣し、二万余人を率いて州郡と協力させました。尉仇台と州郡の兵が高句驪王等を討破します。
この年、高句驪王・宮が死に、子の遂成が立ちました。
玄菟太守・姚光が喪に乗じて出兵することを欲し、朝廷に上書しました。
議者は皆、出兵を許可するべきだと考えましたが、陳忠がこう言いました「以前は宮が桀黠（強暴狡猾）で、姚光はこれを討つことができなかったのに、死んでから撃つのは非義です。使者を送って弔問し、その機に前罪を責讓（譴責）して、（罪を）赦して誅罰を加えず、後善を取るべきです（今後の善行を得るべきです。今後の善行によって以前の罪悪を償わせるべきです）。」
安帝はこれに従いました。
次回に続きます。
