東漢時代239 桓帝(十七) 梁皇后の死 159年(1)
己亥 159年
春二月、鮮卑が雁門を侵しました。
蜀郡夷が蠶陵を侵しました。
『資治通鑑』胡三省注によると、蠶陵県は蜀郡に属し、蠶陵山があるので県名になりました。
夏、京師で大水(洪水)がありました。
六月、鮮卑が遼東を侵しました。
秋七月、初めて顕陽苑を造って丞を置きました。
梁皇后は姉（梁太后。順帝の皇后）と兄（梁冀）の庇護と権勢に頼り、ほしいままに奢靡（奢侈）を極めました。その様子は歴代皇后の数倍にもなり（兼倍前世）、しかも寵愛を独占して他の者を嫉妬したため（専寵妬忌）、六宮（「六宮」は正寝（正殿）一つと燕寝（帝王が休む部屋）五つで、皇宮・後宮を指しますが、転じて皇后や妃嬪を意味するようになりました）が進見できなくなりました（他の妃嬪が桓帝の寵を受けられなくなりました）。
梁皇后には後嗣が生まれなかったため、他の宮人が孕育（妊娠）しても全うできた者はわずかしかいませんでした。
丙午（初八日）、皇后・梁氏が死にました。
乙丑（二十七日）、懿献皇后（梁皇后）を懿陵に埋葬しました。
梁冀一門は前後して七侯、三皇后と六貴人、二大将軍を輩出し、夫人や娘で食邑を持って「君」を称した者は七人、公主と結婚した者は三人、その他にも卿、将、尹、校になった者が五十七人もいました。
「七侯」は、まず梁冀の祖父・梁雍が乗氏侯に封じられました。梁冀は襄邑侯に封じられましたが辞退し、後に乗氏侯を継承しました。梁冀の子・梁胤が襄邑侯に封じられます。梁冀の弟・梁不疑は潁陽侯、梁蒙は西平侯になり、梁不疑の子・梁馬は潁陰侯、梁胤の子・梁桃は城父侯になりました。以上、梁雍、梁冀、梁胤、梁不疑、梁蒙、梁馬、梁桃の七人を「七侯」といいます。
「六貴人」の詳細はわかりません。
「二大将軍」は梁商と梁冀です。
『資治通鑑』胡三省注によると、「卿」は九卿、「将」は中郎将、「尹」は河南尹と京兆尹、「校」は諸校尉です。
梁冀は威柄（威権・権勢）を専断して、凶恣(強暴放縦)が日に日にひどくなりました。宮衛や近侍は全て近親の者を置き、禁省（禁中）の起居(皇帝の動向)は些細な事まで必ず把握しています。
四方から調発（調達・徴発）した物や、毎年献上される貢物は、いつも先に上第（第一品。最も優れた物）が梁冀に送られ、皇帝はその後にまわされました（原文「乗輿乃其次焉」。「乗輿」は皇帝の意味です）。
官を求めたり免罪を請うために吏民が貨財を持って梁冀を訪ね、多くの人が道に連なります。
百官が遷召（異動。昇格・召還）された際は、皆まず梁冀の門を訪ねて恩を謝す文書を提出してから（原文「牋檄謝恩」。『資治通鑑』胡三省注によると、紙に書いた文書を「牋」、木に書いた文書を「檄」といいます）、尚書を訪ねて正式に任命を受けました。
下邳の人・呉樹が宛令になった時も、着任する前に梁冀を訪ねて別れの挨拶をしました。
宛の県内には梁冀の賓客が分布していたため、梁冀が呉樹に情を託しました（賓客の力になるように求めました。原文「以情託樹」）。
しかし呉樹はこう言いました「小人は姦蠹（害虫。姦悪を為す者）なので、家々で誅殺するべきです（比屋可誅）。明将軍は上将の位にいるので、賢善を崇めることで朝闕（朝政の欠陥）を補うべきなのに、侍坐してから（梁冀に侍って坐ってから。梁冀と話をしてから）一人の長者を称賛するのも聞いたことがなく、逆に非人(相応しくない人)を多く託しています。誠に聞くに堪えません（誠非敢聞）。」
梁冀は沈黙しましたが、心中不快でした。
呉樹は県に到着してから梁冀の客で人(民)の害となっている者を数十人誅殺しました。
呉樹は梁冀の家を出てから、車上で死んでしまいました。
遼東太守・侯猛は任命された時に梁冀を謁見しませんでした。
梁冀は他事に託して（理由を探して）侯猛を腰斬に処しました。
郎中・汝南の人・袁著は十九歳で宮闕を訪ね、上書してこう言いました「四時の運（四季の運行）とは、功が成ったら退くものです（各季節とも盛んな時に至った後は減退するものです。原文「功成則退」）。高爵・厚寵が災いを招かなかったことはほとんどありません。今、大将軍は位が極まり功が成ったので、至戒を為して（特に警戒して）、懸車の礼（隠退の礼。西漢元帝永光元年・前43年参照）を遵守し、高枕頤神(枕を高くして精神を保養すること)するべきです。伝はこう言っています『実が多すぎる木は、枝が割れて心（中心。幹や根）が害される（木実繁者披枝害心）。』もし盛権（盛んな権勢）を抑損（抑制）しなかったら、その身を全うできなくなるでしょう（将無以全其身矣）。」
これを聞いた梁冀は秘かに人を送って掩捕（不意を突いて突然逮捕すること）しようとしました。
袁著は姓名を変え、病のため死んだと偽り、蒲草を結って人の形を作ってから棺を買って殯送（埋葬）しました。
しかし梁冀はこれを偽りだと知り、袁著を探して捕まえ、笞殺（鞭殺）しました。
太原の郝絜と胡武は危言（直言）・高論（高尚な談論）を好み、袁著とも親しくしていました。
二人はかつて連名で三府（三公府）に文書を提出し、海内の高士を推薦しましたが、梁冀には送りませんでした。
袁著が死んでから、梁冀は遡って怒りを抱き、中都官に勅令しました。中都官から移檄（公文書。命令書）を発して郝絜と胡武を逮捕させます。
胡武の家族は誅殺されて死者が六十余人に上りました。
郝絜は始めは逃亡しましたが、逃げられないと知り、自ら棺を持って梁冀の家に書信を送りました。書信を門に入れてから毒薬を飲んで死にます。そのおかげで家族は助かりました。
安帝の嫡母・耿貴人が死んだ時（いつの事かは分かりません）、梁冀が耿貴人の従子（兄弟の子）に当たる林慮侯・耿承に要求して耿貴人の珍玩（珍宝玩具）を得ようとしました。しかし拒否されたため、梁冀は怒って耿承と家の者十余人を皆殺しにしました。
「赫赫外戚，華寵煌煌。昔在帝舜，徳降英皇。周興三母，有莘崇湯。宣王晏起，姜后脱簪。斉桓好楽，衛姫不音。皆輔主以礼，扶君以仁，達才進善，以義済身。爰曁末葉，漸已穨虧，貫魚不序，九御差池。晋国之難，禍起於麗。惟家之索，牝雞之晨，専権擅愛，顕己蔽人，陵長間旧，圮剝至親，並后匹嫡，淫女斃陳。匪賢是上，番為司徒，荷爵負乗，采食名都，詩人是刺，徳用不憮。暴辛惑婦，拒諫自孤，蝮蛇其心，縦毒不辜，諸父是殺，孕子是刳，天怒地忿，人謀鬼図，甲子昧爽，身首分離。初為天子，後為人螭，非但耽色，母后尤然。不相率以礼，而競奨以権，先笑後号，卒以辱残，家国泯絶，宗廟焼燔。末嬉喪夏，褒姒斃周，妲己亡殷，趙霊沙丘。戚姫人豕，呂宗以敗。陳后作巫，卒死於外。霍欲鴆子，身乃罹廃。故曰無謂我貴，天将爾摧。無恃常好，免有歇微。無怙常幸，愛有陵遅。無曰我能，天人爾違。患生不徳，福有慎機，日不常中，月盈有虧，履道者固，仗勢者危。微臣司戚，敢告在斯。」
梁冀が怒ると崔琦はこう言いました「昔、管仲が斉で相になった時は、楽しんで譏諫の言を聞きました。蕭何が漢を輔佐した時は、書過の吏（過失を記録する官吏）を設けました。今、将軍は代々国を輔佐する重臣となって（屢世台輔）任が伊（伊尹）・周（周公）と等しいのに（任斉伊周）徳政をまだ聞かず、黎元（民衆）が塗炭（泥や炭火。困難な状況）にいるのに貞良と結納（交際）して禍敗から救うことができず、逆に士の口を鉗塞（塞ぐこと）して主の聴（国君の耳）を杜蔽（隔絶。塞いで覆うこと）しようと欲しています。玄黄の色を改めて鹿と馬の形を変えるつもりでしょうか。」
「玄黄」は黒と黄色で「天地の色」です。その色を改めるというのは天と地を転倒させることを意味します。「鹿と馬が形を変える（鹿馬易形）」というのは、秦二世皇帝と趙高の故事を指します。
梁冀は返す言葉が無くなり、崔琦を（故郷に）帰らせました（梁冀が崔琦を必要としなくなったことを意味します）。
崔琦は懼れて逃亡し、身を隠しましたが、結局、梁冀に捕まって殺されてしまいました。
次回に続きます。
