東漢時代279 霊帝(十四) 朱雀闕事件 172年(2)
ある人が朱雀闕（明帝永平二年（59年）十一月に北宮を築きました。『資治通鑑』胡三省注によると、朱爵闕は南司馬門闕で、宮門の外に位置します）にこう書きました「天下が大乱し、曹節、王甫が太后を幽殺した（『後漢書・宦者列伝（巻七十八）』ではこの後、「常侍・侯覧が多くの党人を殺した（常侍侯覧多殺党人）」という一文がありますが、当時、侯覧は既に死んでいたので、『資治通鑑』は省略しています）。公卿は皆、何もせず俸禄を貪るだけで、忠言の者がいない（天下大乱，曹節王甫幽殺太后，公卿皆尸禄無忠言者）。」
しかし劉猛は誹謗の文書が言直であると考え、急いで逮捕しようとしません。そのため、一月余りしても犯人の名を報告できませんでした（主名不立）。
段熲は司隸校尉になってから、張奐を駆逐して敦煌に帰らせ、殺害しようとしました（張奐は敦煌から弘農に戸籍を遷しました。桓帝永康元年・167年参照）。しかし張奐が文書を送って段熲に命乞いしたため、禍から逃れることができました。
蘇謙の子・蘇不韋は父の死体を簡単に埋めるだけで正式な埋葬はせず（瘞而不葬）、姓名を変え、賓客と結んで仇に報いることにしました。
李暠が大司農になると、蘇不韋は廥（草料の倉庫）の中に隠れ、地を掘って李暠の寝室の傍まで至り、李暠の妾と小児を殺しました。
李暠は大いに懼れて板を地面に敷き詰め、一晩に九回居場所を変えました。
蘇不韋は李暠の父の冢（墓）を掘り、その頭を斬って市に掲げました。
李暠は蘇不韋を逮捕したくても捕まえられず、憤恚（憤懣・怨恨）のため血を吐いて死にました。
後に蘇不韋は大赦に遇って家に帰り、正式に父を埋葬して葬礼を行いました。
張奐はかねてから蘇氏と仲が良く、段熲は李暠と仲が良かったため、段熲が敢えて蘇不韋を招いて司隸従事に任命しようとしました。蘇不韋は懼れて病と称し、出向こうとしません。
段熲は怒って従事・張賢を派遣し、蘇不韋を家の中で殺させました。この時、段熲が鴆（毒）を張賢の父に与えてこう言いました「もし賢が不韋を得られなかったら、（張賢の父が）これを飲まなければならない（便可飲此）。」
張賢は蘇不韋を逮捕し、一門六十余人とともに全て誅殺しました。
勃海王・劉悝（桓帝の弟）が癭陶王に落とされた時（桓帝延熹八年・165年）、中常侍・王甫に復国を求め、謝礼として銭五千万を与えると約束しました。ところが、桓帝が遺詔（死ぬ直前の詔）によって劉悝の国を戻してから（桓帝永康元年・167年）、劉悝は王甫の功ではないと知ったため、謝礼の銭を贈ろうとしませんでした。
冬十月、鄭颯を逮捕して北寺獄に送りました。
妃妾十一人、子女七十人、伎女二十四人も皆、獄中で死に、傅・相以下の官員も全て誅に伏しました。
王甫等十二人は皆、この功績によって列侯に封じられました。
『後漢書・孝霊帝紀』の記述は若干異なり、「冬十月、渤海王・劉悝が謀反を誣告された。丁亥、劉悝および妻子が皆自殺した」と書いています。『資治通鑑』は『後漢書・章帝八王伝（巻五十五）』に従って「妃妾十一人、子女七十人、伎女二十四人が皆、獄中で死んだ」としています。
十一月、会稽の妖賊・許生が句章で挙兵し、陽明皇帝を自称しました。部衆が万人を数えます。
『資治通鑑』胡三省注によると、句章は会稽郡に属す県です。かつて越王・句践の地が南の句無に至り、その後、呉を併合して大城を築きました。覇者としての功績を明らかにして子孫に示すため（章霸功以示子孫）、「句章」と呼ぶことにしました。
朝廷は揚州刺史・臧旻、丹陽太守・陳寅を派遣して討伐させました。
十一月、会稽の人・許生が「越王」を自称して郡県を侵しました。
朝廷は楊州刺史（揚州刺史）・臧旻、丹陽太守・陳夤を派遣して討破しました。
『孝霊帝紀』の注によると、会稽の許昭が衆を集めて大将軍を自称し、父の許生を越王に立てて郡県を攻め破りました。
熹平元年、会稽の妖賊・許昭が句章で挙兵し、大将軍を自称しました。父の許生を越王に立てて城邑を攻め破り、衆が万人を数えます。
朝廷は臧旻を揚州刺史に任命しました。臧旻は丹陽太守・陳夤を率いて許昭を撃ち、これを破ります。
しかし許昭は改めて屯結（集結・駐屯）し、大いに人患になりました。
臧旻等は兵を進めて三年間連戦し、これを破って平定しました。許昭父子を捕えて数千級を斬首します。
臧旻は使匈奴中郎将に遷りました。
孫堅が郡司馬として精勇を募召（募集）し、千余人を得ました。（孫堅は）州郡と合流してこれを討破します。その年は熹平元年です（熹平元年は討伐を開始した年で、許昌等を破るのは熹平三年・174年の事です。再述します）。
まとめるとこうなります。
『資治通鑑』では、許生は陽明皇帝。
十二月、司徒・許栩を罷免し、大鴻臚・袁隗を司徒に任命しました。
次回に続きます。
