東漢時代414 献帝(九十六) 荊州の人材 208年(6)
劉琮は曹操に投降する時、文聘を呼んで共に降ろうとしました。
しかし文聘は「聘（私）は全州を全うすることができなかったので、罪（刑罰）を待つだけです（当待罪而已）」と言いました。
文聘が言いました「先日（以前）は劉荊州を輔弼（輔佐）して国家（朝廷）を奉じることができませんでした。（その後）荊州（劉表）が没しましたが、常に漢川を拠守して土境を保全することを願っていました。生きて孤弱（劉表の後継者）を裏切ることがなければ、死んでも地下で（劉表の前で）慚愧する必要がないからです（生不負於孤弱，死無愧於地下）。しかし計は私にあるのではなく（私の力ではどうすることもできず）、ここに至ってしまいました（計不在己以至於此）。実に悲慙（悲哀慚愧）を抱いたので、早く会いに来る顔(面目)がなかったのです（実懐悲慙，無顔早見耳）。」
文聘は涙を流してむせび泣きました（歔欷流涕）。
曹操は文聘を厚く礼遇し、元の兵を統率させて江夏太守に任命しました。
西平の人・和洽（和が氏です。『資治通鑑』胡三省注によると、和氏は羲和（羲氏と和氏。太古に天文を管理した人物）、または卞和（和氏の璧を発見した楚人）の後代といわれています）は、冀州の土地は平坦で民が強く、英傑が利とするところ（英傑が狙う地）なので、土地が険しくて民が弱い荊州の方が依倚（身を寄せて頼ること）しやすいと判断し、劉表に従いました。劉表は上客として和洽を遇します。
しかし和洽は「本初（袁紹の字）に従わなかったのは争地を避けるためだった（辟争地也）。昏世の主とは、慣れ親しんではならない（不可黷近）。久しくしても去らなかったら讒慝（誹謗讒言）が興ることになる」と言って、（襄陽から）南の武陵に移りました。
劉望之の弟・劉廙が言いました「趙が鳴犢を殺したので、仲尼（孔子）は車輪を返しました（春秋時代、孔子が晋に向いましたが、趙簡子が賢才・鳴犢を殺したため、孔子は引き返しました）。今、兄（あなた）は、内において柳下恵（春秋時代の賢人）の和光同塵（周囲の環境と一体化すること。能力を隠して世俗と交わること）に法ることができないのなら、外において范蠡の遷化（変化。応変）を模倣するべきです。坐したまま時において自絶するのは（坐して自滅を待つのは。原文「坐而自絶於時」）、相応しくないでしょう（殆不可也）。」
劉望之はこれに従わず、暫くして害されました。
劉廙は揚州に奔りました。
南陽の人・韓曁は袁術の命を避けて山都山に移住しました。後に劉表が韓曁を招きましたが、韓曁は遁走して孱陵に住みました（『資治通鑑』胡三省注によると、山都山は南陽郡山都県の山です。孱陵県は武陵郡に属し、後に劉備が公安に改名します）。
しかし劉表が深く韓曁を恨んだため、韓曁は懼れて命に応じ、宜城長に任命されました。
河東の人・裴潜も劉表に礼重されました。しかし裴潜は秘かに王暢の孫・王粲（『資治通鑑』は「王暢の子」としていますが誤りです。『三国志・魏書二十一・王衛二劉傅伝』によると、王粲の字は仲宣といい、山陽高平の人で、曾祖父・王龔と祖父・王暢は漢の三公になりました。父は王謙といい、大将軍・何進の長史になりました）および河内の人・司馬芝にこう言いました「劉牧は霸王の才ではないのに、西伯（西周文王）を自任しようと欲している（欲西伯自処）。その失敗は近い（其敗無日矣）。」
裴潜は南の長沙に向かいました。
当時は兵を用いていたため、丞相府に参軍事（参丞相軍事）が置かれました。
漢の公府にはそれぞれ掾・属がおり、東西曹の掾は比四百石、その他の曹掾は比三百石で、属は比二百石でした。三公は天子の股肱となり、掾・属は三公の喉舌になります。魏・晋に入ってから、多い時は数十人に上りました。
しかし『資治通鑑』胡三省注は、「曹操は劉備が江陵を占拠するのを恐れたので、襄陽に到るとすぐに通過し、一日に三百里を行軍した。名士を招いて用いたのは全て江陵に至ってから為したのであり、漢濱で酒宴を設けることはできなかった。恐らく誤りだ」と書いています。
昔、上谷の人・王次仲は隷書を得意とし、始めて楷法（楷書）を為しました。
師宜官はいつも書を為す度に、（書法を盗まれないために）札を削ったり焼き捨てていました。
後に梁鵠は劉表を頼りました。
曹操はいつも梁鵠の書を帳中に懸け、また、壁に釘打って賞玩し、師宜官より勝っていると言いました。
梁鵠は字を孟黄といい、安定の人です。魏の宮殿の題署（額等に書かれた文字）は全て梁鵠の書です。
曹操が外に出て秘かに王儁に言いました「天下はもうすぐ乱れます。乱の魁（先駆け）となるのは必ずこの二人（袁紹と袁術）です。天下を救済して百姓のために命を請いたい(百姓を延命させたい)と欲するのに、先にこの二子を誅さなかったら、今すぐ乱が起きるでしょう（欲済天下為百姓請命，不先誅此二子，乱今作矣）。」
王儁が言いました「卿の言の通りなら、天下を救済するのは卿を捨てて誰がいるか（舍卿復誰）。」
二人は向かい合って笑いました。
王儁の為人は、外見は静かで内面は聡明でした。州郡三府の命に応じず、公車（政府が賢才を招くために送る馬車）が招いても到らず、禍を避けて武陵に移住しました。王儁に帰した者は百余家もありました。
帝が許を都にした時、王儁を招いて尚書にしようとしましたが、王儁はやはり就任しませんでした。
劉表は袁紹の強盛な様子を見て、秘かに袁紹と通じました。王儁が劉表に「曹公は天下の雄であり、必ず霸道を興して桓・文（斉桓公と晋文公）の功を継ぐことができる者です。今、近くを捨てて遠くに就いていますが、もし一朝の急があったとして、遥かに漠北の救いを望んでも難しいのではありませんか（不亦難乎）」と言いましたが、劉表は従いませんでした。
王儁は六十四歳の時、武陵で天寿を全うしました。曹操はそれを聞いて哀傷しました。
次回に続きます。
