東漢時代432 献帝(百十四) 馬超敗退 213年(4)
異（士異）が厳しい声で答えました「君父の大恥を雪ぐのです。喪元（首を失うこと）も重とするに足りません（命も重視する必要はありません）。一子ならなおさらです（況一子哉）。」
九月、楊阜と姜敍が兵を進めて鹵城に入りました。
『資治通鑑』胡三省注によると、鹵城は西県と冀県の間にあったようです。
趙昂と尹奉も祁山を占拠して馬超を討ちました。
馬超は進退とも拠点を失ったため、歴城を襲って姜敍の母を得ました。
姜敍の母が馬超を罵って言いました「汝は父に背いた逆子、君（主）を殺した桀賊（凶暴な賊）です。天地がどうして久しく汝を許容できるでしょう。それなのに早く死なず、敢えてその面目で人に会うのですか（人に会わせる顔があるのですか。原文「而不早死敢以面目視人乎」）！」
馬超は姜敍の母を殺し、趙昂の子・趙月も殺しました。
『資治通鑑』胡三省注（元は『資治通鑑考異』）は、『辛毗楊阜高堂隆伝』の「建安十七年」は「十八年」の誤りとしており、『武帝紀』が翌年正月に馬超を破ったとしているのは、捷音（勝報）が鄴に至ったのが正月だったからだ、と解説しています。
冬十月、曹操が魏郡を東部と西部に分けて都尉を置きました。
十一月、魏が初めて尚書、侍中、六卿を置きました。
荀攸を尚書令に、涼茂（涼が氏、茂が名です）を僕射に、毛玠、崔琰、常林、徐奕、何夔を尚書に、王粲、杜襲、衛覬、和洽を侍中に、鍾繇を大理に、王脩を大司農に、袁渙を郎中令・行御史大夫事に、陳群を御史中丞にしました。
侍中はこの後、四人が定員になりました。
「大理」は漢代の廷尉に、「郎中令」は漢代の光禄勳に当たります。
袁渙は受け取った賞賜を全て散じたため、家に蓄えがありませんでした。貧しくなったら人に物を求め、皦察の行（自分を律する厳しい行動）がありませんでしたが（乏則取之於人，不為皦察之行）、当時の人々は皆、その清（清廉、清白）に感服しました。
魏公・曹操が肉刑（鼻を削ぐ「劓刑」、脚を切断する「剕刑」、去勢する「宮刑」等）を恢復したいと思い、令を発しました「昔、陳鴻臚は、死刑にも仁恩を加えられるものがあると考えた（死刑にも、仁恩を加えて肉刑に換えられるものがあると考えた。原文「陳鴻臚以為死刑有可加於仁恩者」）。御史中丞は父の論を説明することができるか？」
御史中丞は陳群です。『資治通鑑』胡三省注によると、陳群の父・陳紀は漢の大鴻臚でした。
陳群が答えました「臣の父・紀は、『漢が肉刑を除いて笞（刑）を増加させたのは、本来、仁惻（仁愛憐憫）から興たのに、死者が更に多くなってしまった。これは「名は軽いのに実は重い」というものだ』と考えました。名が軽かったら（人々が罪を）容易に犯し、実が重かったら民を傷つけてしまいます。そもそも、殺人は死によって償うというのは古制に合っていますが、傷人（傷害）に至っては、ある者はその体を残毀したのに、毛髪を裁剪するだけなので（ある者は相手の体をひどく傷つけたのに毛髪を切られるだけなので）、道理がありません（非其理也）。もしも古刑を用いたら、淫者は蠶室（宮刑を行う部屋です）に下り、盗者はその足を切断されるので（刖其足）、永く淫放穿踰の姦（淫蕩な犯罪や穴を掘ったり壁を越えて盗みをはたらく姦悪な罪）がなくなります。三千の属（三千条の法律。西周の法で、『呂刑』または『甫刑』といいます。『資治通鑑』胡三省注によると、墨罰に属す法は千条、劓罰に属す法は千条、剕罰に属す法は五百条、宮罰に属す法は三百条、大辟の罰に属す法は二百条あり、五刑を合わせて三千条になります）は、全てを恢復させることができませんが、これらのような数者（上述した数点）は、現在において患いとなっていることなので、先に施すべきです（時之所患，宜先施用）。
漢律が殺すところの殊死の罪（死罪。恐らくここでは大逆による死罪です）は、仁が及ぶところではありませんが（漢律が死刑と定めている大逆の罪には恩恵を与える必要がありませんが）、その他の死刑を待っている者は（其余逮死者）、肉刑に換えるべきです。このようにすれば、刑の執行と人を活かすことを互いに置き換えることができます（本来死刑になるはずの者を活かすことができます（生命を重視したことになります）。原文「如此則所刑之與所生足以相貿矣」）。今は不殺の刑（囚人の命を取らない肉刑）を換えて笞死の法（笞打ちによって人を殺す法）にしていますが、これは人の支体（肢体）を重んじて人の躯命（命）を軽んじることです（今は肉刑の代わりに笞打ちの刑を行っていますが、実際には笞打ちによって囚人が命を落としているので、鼻や脚を重んじて命を軽んじることになっています）。」
当時の議者では鍾繇だけが陳群と同じ意見でしたが、他の者は皆、肉刑を行うべきではないと考えました。
結局、曹操は軍事がまだ止んでいないため、衆議を顧みて中止しました。
この年、歳星、鎮星、熒惑がそろって太微に入りました。
彭城王・劉和が死にました。
劉和の死後、孫の劉祗が継ぎましたが、魏が漢の禅譲を受けてから崇徳侯に落とされます。
この年、豫章東部の民・彭材、李玉、王海等が挙兵して賊乱(禍乱)を為し、一万余人の衆になりました。
賀斉は彼等の中から精健な者を選んで兵にし、次（劣る者）は県戸（県の民）にしました。
孫権が賀斉を奮武将軍に任命しました。
次回に続きます。
