東漢時代89 明帝(十八) 廉范 73年(2)
今回は東漢明帝永平十六年の続きです。
淮陽王・劉延（文帝の異母兄弟）は性格が驕奢で下の者に対して厳烈でした。
ある者が上書しました「劉延と姫の兄・謝弇および姉壻（姉の夫）・韓光は姦猾の者を招き、図讖を尽くし、祠祭祝詛（祭祀呪詛）しています。」
明帝はこの件を調査させました（事下按験）。
『資治通鑑』は劉延が本当に謀反したかどうかを明記していませんが、『後漢書・顕宗孝明帝紀』はこう書いています「夏五月。淮陽王・劉延が謀反したが発覚した。癸丑（二十五日）、司徒・邢穆と駙馬都尉・韓光が事に坐し、獄に下されて死んだ。連座して誅死した者も多数いた（所連及誅死者甚衆）。」
戊午晦、日食がありました。
六月丙寅（初八日）、大司農・西河の人・王敏を司徒に任命しました。
有司（官員）が上奏して淮陽王・劉延の誅殺を請いましたが、明帝は劉延の罪が楚王・劉英よりも軽いと考えました。
秋七月、劉延を阜陵王に遷し、食邑を二県にしました。
九月丁卯、明帝が郡国と中都官（京師の官署）に詔を発しました。死罪の繫囚（囚人）から死罪一等を減らし（死罪繫囚減死罪一等）、笞刑を行わずに軍営に送って朔方、敦煌に駐屯させるように命じます。妻子で自ら従う者や、父母・同産（兄弟）で従うことを欲する者は全て許可しました。但し、女子で別の家に嫁いで人妻になっている者は、家族と共に移住する必要はないことにしました。
また、謀反大逆無道の罪はこの詔書に該当しませんでした。
この年、北匈奴が大挙して雲中に入りました。
雲中太守・廉范がこれを拒みます。
郡の兵が少ないため、官吏が周辺の郡に書を送って救援を求めようとしましたが、廉范は同意しませんでした。
ちょうど日暮れの時、廉范が軍士に命じて二本の松明を交差して縛らせ、三頭に火をつけました（松明を十字になるように重ねて結びつけ、一方は手に持ち、三方に火を点けました）。それを営中に無数の星のように並べます（各交縛両炬三頭爇火，営中星列）。
北匈奴は漢の援軍が到着したと思い、大いに驚きました。日が明けるのを待って撤退することにします。
廉范は軍中に蓐食（布団の中で食事をすること。日が明ける前に食事をとること）を命じました。
この後、北匈奴は再び雲中に兵を向けようとしなくなりました。
廉范は廉丹の孫です。廉丹は王莽の将でした。
次回に続きます。
