戦国時代92　東周赧王(三十)　華陽の戦い　前273年(一)

戦国時代 #世界史
今回は東周赧王四十二年です。二回に分けます。
 
赧王四十二年
前273年　戊子
 
[一]　趙と魏が韓の華陽を攻めました。『史記・秦本紀』『趙世家』『魏世家』等の記述とは異なります（前年参照）。
以下、『史記・韓世家』と『資治通鑑』からです。
韓が秦に急を告げましたが、秦王は援軍を出そうとしませんでした。
韓の相国が陳筮（または「陳筌」「田荼」）に言いました「事は急を要します。公は病を抱えていますが、一宿之行（一日の旅程）を成していただけませんか。」
陳筮は秦に入って穰侯・魏冉に会いました。
穰侯が言いました「急を要するから公が派遣されたのであろう。」
陳筮は「急ぐことではありません」と答えました。
穰侯が怒って言いました「それではなぜ公の主は使者を送ったのだ。使者が頻繁に行き来して（冠蓋相望）敝邑に危急を告げているのに、公が急ぐことではないと言うのはなぜだ。」
陳筮はこう答えました「韓が本当に急を要すのなら、態度を変えて他国（趙・魏）に仕えます。急がないからこそ、再び使者を秦に送ったのです。」
穰侯は「公が王に会う必要はない。今すぐ韓を援ける兵を出そう」と言い、武安君・白起と客卿・胡陽（または「胡傷」。前年参照）に韓を援けさせました。
 
『資治通鑑』胡三省注が胡氏の解説をしています。一つは、帝舜の後裔の胡公・満が陳に封じられ、その子孫が胡を氏にしました。もう一つは、陸終氏に六子がおり、長子を昆吾、次子を参胡といいました。参胡は董姓で、韓墟に封じられます。この国は周代にも続いていた胡国で、後に楚に滅ぼされました。胡国の子孫が胡を氏にしました。
 
秦軍は八日で韓に到着し、魏軍を華陽の城下で破りました。魏将・芒卯は敗走し、三将が捕らえられ、十三万が斬首されます。
 
武安君・白起は趙将・賈偃とも戦って趙兵二万を黄河に沈めました。
 
魏の段干子が南陽を秦に譲って講和しようとしました。『史記・魏世家』と『資治通鑑』からです。
蘇代（合従を主張しています）が段干子に反対して魏王にこう言いました「璽（秦の相印）を欲しているのは段干子で、地を欲しているのは秦です（段干子は秦の相になりたいので領土の割譲を進言しています）。今、王は地を欲する者（秦）に璽を制させ、璽を欲する者（段干子）に地を制させていますが、これでは魏の地が全てなくならなければ解決できません。地を捧げて秦に仕えるのは、薪を抱えて火を消しに行くようなもので、薪が燃え尽きなければ火が消えることもありません。」
魏王が言いました「その通りだが、割譲の事は既に始まっている。今更変えるわけにはいかない。」
蘇代が言いました「博で梟が大切にされるのは、状況に応じて食べたり止まったりできるからです（博は将棋や双六の一種で、梟は駒の一つです。臨機応変な動きができたようです。原文「博之所以貴梟者，便則食，不便則止」）。今の王が用いる智謀は梟にも劣るのですか（臨機応変に行動できないのですか）。」
魏王は諫言を聞かず、南陽を秦に譲って講和しました。南陽は脩武ともいいます。
 
『戦国策・魏策三』では、魏王に進言したのは蘇代ではなく孫臣となっており、魏王は諫言に同意しています。しかし秦は翌年に南陽郡を置くので、『戦国策』が誤りだと思われます。
 
『史記・秦本紀』によると、秦は魏、韓から奪った地と上庸（楚から奪った地）を併せて一郡とし（郡名はわかりません）、南陽の免臣（釈放された奴隷）を移住させました。
 
『戦国策・魏策三』には「秦が魏を華（華陽）で破り、芒卯を走らせて大梁を包囲した」という記述がありますが、大梁包囲に関する記述は『史記』『資治通鑑』ともありません。
楊寛の『戦国史』は華陽の戦いの後、「秦・韓が魏都・大梁を包囲したが、燕・趙両国が魏を援けたため、秦は魏が献上した南陽の地を受け入れて兵を退いた」としています。
燕・趙が援軍を出したという記述も『史記』『資治通鑑』ともにありません。
『戦国策・魏策三』に「秦が魏を攻撃しようとしたため、それを聞いた魏王が夜、孟嘗君・田文を訪ねた。」その後、孟嘗君が趙と燕を説得したため「趙王が同意して兵十万、車三百乗を出した。」「燕も兵八万、車二百乗を発した。」「魏王は大喜びして『あなたが得た燕と趙の兵は多く、しかも迅速だ』と言った。秦王は恐れて地を割譲し、魏に講和を求めた。魏は燕と趙の兵を還らせ、田文を封じた」という記述があります。
『戦国史』はこれを華陽の戦いの後の事と考えたのかもしれません。但し『戦国策』の記述では秦が魏に領地を割譲したようです（割地請講于魏）。
あるいは『戦国史』が根拠にした記述が他にあるのかもしれません。
 
[二]　『史記・周本紀』にこの頃の周の出来事が書かれています
秦が華陽の約（「厄」。恐らく要塞等の拠点の意味）を破り、周にも危険が迫ったため、周の臣・馬犯が周君（西周武公）に言いました「梁（魏）に命じて周の城を修築させましょう。」
馬犯は梁王を訪ねてこう言いました「周王は（秦の脅威を憂いて）病にかかりました。王が死んだら犯（私）も必ず死にます。犯が九鼎を王（魏王）に贈るように（周王に）進言するので、王（魏王）は九鼎を受け取ってから犯のために（周を援ける方法を）考慮してください。」
梁王は同意して兵を出し、周を守ると宣言しました。
すると馬犯が秦王にこう言いました「梁が兵を動かしたのは戍周（周を守ること）のためではありません。周を攻撃するためです。王は試しに兵を国境まで出して梁王の動きを観察するべきです。」
秦王は信じて出兵しました。
馬犯がまた梁王に言いました「周王の病がますますひどくなったので、病が良くなってから九鼎のことを実行させてください（原文「周王病甚矣，犯請後可而復之。」但し、『史記・索隠』によると「甚」は「瘉」と書くべきで、その場合は「周王の病が既に回復したため、九鼎を魏に贈る必要はなくなりました。今後、機会があったら魏に九鼎を贈ります」という意味になります）。今回、王（魏王）が周に士卒を送りましたが、諸侯は皆、王を疑っています（秦が国境に兵を出したのもそのためです）。これでは今後、王が事を起こそうとしても信用されません。士卒に周城の修築を命じて事端（紛糾。疑惑）を除くべくです。」
梁王は納得して周城を修築しました。
 
[三]　韓釐王が在位二十三年で死に、子の桓恵王が立ちました。
 
 
 
次回に続きます。